Paroles et traduction Luifer Cuello - Confesiones

Confesiones

Confesiones

Qué tranquila te ves
Como siempre allí sentada arrancándole suspiros al espejo
Presumiendo tú hermosura cepillándote una y otra vez el pelo
Lejos de imaginar que desde hace mucho tiempo
Estoy sufriendo desgarrándome por dentro
Y he fingido ser feliz cuando en las noches tú te enredas en mi cuerpo

Pero hay angustia y ansiedad que no me deja respirar
Y es imposible callar lo que siento y hoy tengo que decírtelo

Hay alguien que me está llamando casi a diario
Destrozándome la vida pues me dice que lo amas
Y me atormenta tanto la imaginación
Que ya he perdido la razón y envenenado estoy del alma

Él me confiesa que derrama su inventario de caricias en tu cuerpo
Y asegura que me engañas
Que cuando yo no estoy contigo aprovecha la ocasión
Para embriagarse de pasión y aquí en mi cama

Lejos de imaginar que desde hace mucho tiempo
Estoy sufriendo desgarrándome por dentro
Y he fingido ser feliz cuando en las noches tú te enredas en mi cuerpo

Hay angustia y ansiedad que no me deja respirar
Y es imposible callar lo que siento y hoy tengo que decírtelo

Hay alguien que me está llamando casi a diario
Destrozandome la vida pues me dice que lo amas
Y me atormenta tanto la imaginación
Que ya he perdido la razón y envenenado estoy del alma

Él me confiesa que derrama su inventario de caricias en tu cuerpo
Y asegura que me engañas
Que cuando yo no estoy contigo aprovecha la ocasión
Para embriagarse de pasión y aquí en mi cama

No digas nada ya fingir no es necesario no pensé que me engañaras
No te defiendas ni me des explicaciones porque no te lo perdonó
Y lo mejor es que te vayas

Признания

Признания

Какая ты спокойная,
Как всегда сидишь там, вырывая вздохи у зеркала,
Красуясь своей красотой, расчесывая снова и снова волосы.
Далеко от мысли, что уже долгое время
Я страдаю, разрываясь изнутри,
И притворяюсь счастливым, когда ночами ты обвиваешься вокруг моего тела.

Но есть тоска и тревога, которые не дают мне дышать,
И невозможно молчать о том, что я чувствую, и сегодня я должен тебе это сказать.

Кто-то звонит мне почти каждый день,
Разрушая мою жизнь, ведь он говорит, что ты любишь его.
И меня так мучает воображение,
Что я уже потерял рассудок и отравлен в душе.

Он признается, что изливает на твое тело свои ласки,
И уверяет, что ты обманываешь меня,
Что, когда меня нет рядом, ты пользуешься случаем,
Чтобы упиваться страстью, здесь, в моей постели.

Далеко от мысли, что уже долгое время
Я страдаю, разрываясь изнутри,
И притворяюсь счастливым, когда ночами ты обвиваешься вокруг моего тела.

Есть тоска и тревога, которые не дают мне дышать,
И невозможно молчать о том, что я чувствую, и сегодня я должен тебе это сказать.

Кто-то звонит мне почти каждый день,
Разрушая мою жизнь, ведь он говорит, что ты любишь его.
И меня так мучает воображение,
Что я уже потерял рассудок и отравлен в душе.

Он признается, что изливает на твое тело свои ласки,
И уверяет, что ты обманываешь меня,
Что, когда меня нет рядом, ты пользуешься случаем,
Чтобы упиваться страстью, здесь, в моей постели.

Не говори ничего, притворяться больше не нужно, я не думал, что ты обманешь меня.
Не защищайся и не давай мне объяснений, потому что я тебе этого не прощу.
И лучше всего тебе уйти.