Paroles et traduction Luifer Cuello - El milagrito

El milagrito

I

Juro que doy lo que sea, lo que sea por verte
Juro que vengo a entregarte sin miedo mi corazon
Juro que ruego a diosito que pueda tenerte
Ruego que a mi se me de el milagrito contigo

Y es asi
Y es por eso que ahora estoy aqui
Convencido que esta noche si
Esta noche cuenta de daras
Que me muero por hablarte, mirarte, besarte y tocarte
Y soy aquel
Que a tu lado alguna vez paso
Pero nunca a ti se te ocurrio
Lo que estaba yo sintiendo yo
Esta noche te lo digo y redigo de frente

Que yo me muero de las ganas por tenerte
Y no imaginas, no imaginas
Dame un besito que yo se que lo merezco
Y no es mentira, no es mentira (bis)

Yo quiero que seas mi novia
Y que seas pa toa la vida
Yo se que te sientes sola
Y espero a que te decidas

Que yo me muero de las ganas por tenerte
Y no imaginas, no imaginas
Dame un besito que yo se que lo merezco
Y no es mentira, no es mentira

II

Busco la forma de ser mucho mas valiente
Para lograr que jamas hallan dudas entre tu y yo
Busco la forma de ver en tus ojos mi suerte
Y saber como, cuando y porque tu me llevas por dentro

Hay vagare
Como loco en un amanecer
Si me toca por volverte a ver
No soporto mas la soledad
Tienes todo pa alegrarme, ama

Чудо

I

Клянусь, я отдам всё, что угодно, лишь бы увидеть тебя,
Клянусь, я пришёл отдать тебе без страха своё сердце.
Клянусь, я молю Бога, чтобы он позволил мне быть с тобой,
Молю, чтобы мне случилось это чудо – быть с тобой.

И это так,
Именно поэтому я сейчас здесь,
Уверенный, что сегодня вечером точно,
Сегодня вечером ты поймёшь,
Что я умираю от желания говорить с тобой, смотреть на тебя, целовать тебя и прикасаться к тебе.
И я тот самый,
Кто когда-то был рядом с тобой,
Но тебе никогда не приходило в голову,
Что я чувствовал к тебе.
Сегодня вечером я говорю тебе это прямо и открыто.

Что я умираю от желания обладать тобой.
И ты не представляешь, не представляешь.
Подари мне поцелуй, я знаю, что заслуживаю его.
И это не ложь, не ложь (бис).

Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой,
И чтобы ты была моей на всю жизнь.
Я знаю, что ты чувствуешь себя одинокой,
И я жду, когда ты решишься.

Что я умираю от желания обладать тобой.
И ты не представляешь, не представляешь.
Подари мне поцелуй, я знаю, что заслуживаю его.
И это не ложь, не ложь.

II

Ищу способ стать намного смелее,
Чтобы между нами никогда не было сомнений.
Ищу способ увидеть в твоих глазах свою судьбу,
И узнать, как, когда и почему ты завладела мной.

Я буду бродить,
Как сумасшедший на рассвете,
Если мне суждено увидеть тебя снова.
Я больше не выношу одиночества.
У тебя есть всё, чтобы сделать меня счастливым, любимая.