Paroles et traduction Luifer Cuello - Me estoy afilando

Me estoy afilando

Hay a mi me gusta que tu me llames
A mi me encanta tenerte cerca
Cuando te abrazo quiero besarte
Siempre me provoca si no te dejas
A mi me gusta la vida chevere
Por eso es que no me ven dolido
El mundo esta lleno de mujeres
Pero mi capricho es estar contigo.

A mi me gusta tenerte a mi lado
Aunque no tengo la necesidad
Si lo notaste estoy enamorado
Y es la pura verdad raspa y pelaa
Es la pura verdad pelaa y raspaa

Y es que a mi me gusta todo todo de ti
Si ahora estoy ilusionado y solo es por ti
Cuando me pego mis tragos brindo por ti
Lo unico que esta faltando es que seas pa mi

Pero te estas demorando pobre de mi
Sera que me mamas gallo pa despues
Decirme que si .

Hay pero me estoy afilando por que el dia me va a llegar
Hay yo se que te estoy gustando, que te gustaria probar
Lo veo y no es pa mañana dame un beso ven pa aca.
Lo que va a pasar no es malo yo se que te va a gustar.

Pero me estoy afilando por que el dia me va a llegar mi amor

Hay bacano cuando llego a tu casa
Y te demoras pa saludarme
En tu cuarto te estas arreglando
Y sales bien bonita y para gustarme
Yo se que soy tu mi media naranja
Por eso es que bien nos entendemos
Solo te gustan mis serenatas
Si alguien te pretende dices no puedo.

A mi me gusta tenerte a mi lado
Aunque no tengo la necesidad
Si lo notaste estoy enamorado
Y es la pura verdad raspa y pelaa
Es la pura verdad pelaa y raspaa

Y es que a mi me gusta todo todo de ti
Si ahora estoy ilusionado y solo es por ti
Cuando me pego mis tragos brindo por ti
Lo unico que esta faltando es que seas pa mi

Pero te estas demorando pobre de mi
Sera que me mamas gallo pa despues
Decirme que si.

Pero me estoy afilando por que el dia me va a llegar
Hay yo se que te estoy gustando, que te gustaria probar
Lo veo y no es pa mañana dame un beso ven pa aca.
Lo que va a pasar no es malo yo se que te va a gustar.

Pero me estoy afilando por que el dia me va a llegar vee...
Pero me estoy afilando por que el dia me va a llegar mi vida!!

Je m'aiguise

J'aime que tu m'appelles
J'aime être près de toi
Quand je t'embrasse, j'ai envie de te embrasser
Tu me provoques toujours si tu ne te laisses pas faire
J'aime la vie cool
C'est pourquoi je ne me sens jamais blessé
Le monde est plein de femmes
Mais mon caprice est d'être avec toi.

J'aime t'avoir à mes côtés
Même si je n'en ai pas besoin
Si tu l'as remarqué, je suis amoureux
Et c'est la pure vérité, rase et épile
C'est la pure vérité, épile et rase

Et c'est que j'aime tout tout de toi
Si je suis maintenant amoureux et c'est juste à cause de toi
Quand je prends mes verres, je bois à ta santé
La seule chose qui manque, c'est que tu sois pour moi

Mais tu prends ton temps, pauvre de moi
Est-ce que tu me fais marcher pour me dire
Que oui.

Mais je m'aiguise parce que mon jour viendra
Je sais que tu me plais, que tu aimerais goûter
Je le vois et ce n'est pas pour demain, donne-moi un baiser, viens ici.
Ce qui va arriver n'est pas mauvais, je sais que tu vas aimer.

Mais je m'aiguise parce que mon jour viendra mon amour

C'est cool quand j'arrive chez toi
Et tu tardes à me saluer
Dans ta chambre, tu te prépares
Et tu sors belle et pour me plaire
Je sais que je suis ta moitié
C'est pourquoi on s'entend bien
Tu aimes seulement mes sérénades
Si quelqu'un te courtise, tu dis que tu ne peux pas.

J'aime t'avoir à mes côtés
Même si je n'en ai pas besoin
Si tu l'as remarqué, je suis amoureux
Et c'est la pure vérité, rase et épile
C'est la pure vérité, épile et rase

Et c'est que j'aime tout tout de toi
Si je suis maintenant amoureux et c'est juste à cause de toi
Quand je prends mes verres, je bois à ta santé
La seule chose qui manque, c'est que tu sois pour moi

Mais tu prends ton temps, pauvre de moi
Est-ce que tu me fais marcher pour me dire
Que oui.

Mais je m'aiguise parce que mon jour viendra
Je sais que tu me plais, que tu aimerais goûter
Je le vois et ce n'est pas pour demain, donne-moi un baiser, viens ici.
Ce qui va arriver n'est pas mauvais, je sais que tu vas aimer.

Mais je m'aiguise parce que mon jour viendra voir...
Mais je m'aiguise parce que mon jour viendra ma vie !!