Paroles et traduction Luifer Cuello - Ni las ganas

Ni las ganas

Mi vida escucha lo que te voy a decir
Escúchalo bien ojo...

Hay si el amor te llegara a tocar
Y en menos de un segundo te das
Cuenta que no hay amor de verdad
En quien finge enamorarse igual
Con razón el sol lo vi nublar y era un ciego más en el amor
De que amor tú me puedes hablar cuando me has minado el corazón.

Hay yo contigo vivía amargao la pasaba desesperao
Y yo prefiero quedarme solo a vivir así

Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Y no me quedan ni las ganas de decirte adiós mi amada
Y te portaste mal conmigo por eso ni adiós te digo
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema.

Hay la prudencia no me deja hablar pa' que no se lleguen a enterar
Que ante tu hermosura no podrás con un dedo su poder tapar
Yo acerté a el momento de escapar de la cárcel de tu corazón
Que corazón tienes hoy por hoy hieres al que te ama de verdad

Yo contigo vivía amargao la pasaba desesperao
Y yo prefiero quedarme solo a vivir así

Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Y no me quedan ni las ganas de decirte adiós mi amada
Y te portaste mal conmigo por eso ni adiós de te digo
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema

Hay quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan

Hay ahora estoy súper pegao de una hembra enamorao
Hay ahora estoy súper pegao de una hembra bien trago

Ни капли желания

Жизнь моя, послушай, что я тебе скажу,
Послушай внимательно, смотри...

Если вдруг любовь тебя коснётся,
И вмиг ты осознаешь,
Что нет любви настоящей
В том, кто притворяется влюблённым,
Не зря я видел, как солнце затянуло тучами, и я был ещё одним слепцом в любви.
О какой любви ты можешь говорить, когда ты разбила мне сердце?

Я с тобой жил, измученный, в отчаянии,
И я предпочитаю остаться один, чем так жить.

Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.
Я ради тебя однажды хотел сунуть, но у меня и желания не осталось.
Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.
И у меня не осталось даже желания сказать тебе прощай, любимая.
Ты плохо со мной обошлась, поэтому я даже прощай тебе не скажу.
Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.

Благоразумие не позволяет мне говорить, чтобы никто не узнал,
Что перед твоей красотой никто не сможет устоять.
Я вовремя сбежал из тюрьмы твоего сердца.
Какое у тебя теперь сердце? Ты ранишь того, кто тебя по-настоящему любит.

Я с тобой жил, измученный, в отчаянии,
И я предпочитаю остаться один, чем так жить.

Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.
Я ради тебя однажды хотел сунуть, но у меня и желания не осталось.
Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.
И у меня не осталось даже желания сказать тебе прощай, любимая.
Ты плохо со мной обошлась, поэтому я даже прощай тебе не скажу.
Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.

Кто сунет руки в огонь ради тебя, любимая, тот сгорит.
Я ради тебя однажды хотел сунуть, но у меня и желания не осталось.

Теперь я влюблён в другую, она меня очаровала.
Теперь я влюблён в другую, она мне очень нравится.