Paroles et traduction Luifer Cuello - No Aguanta

No Aguanta

Yo no quisiera que lo nuestro acabara
Porque al marcharte no seria nada
Por eso yo he venido para hablar
Y saber si a mi lado lucharas
Por este gran cariño

Porque si conmigo quieres estar
Ven trata de ponerte en mi lugar
Y escucha lo que digo

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
No aguanta, no aguanta
Ay que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia
Y eso tampoco aguanta

Te apuesto que si yo fuera un mujeriego
No dudarían de mí un instantes en ser mi suelo
Y trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán nos atrapa el fin
Y es lo que aumenta mas mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
No aguanta, no aguanta

Tal ves no tengo el mismo estrato que el tuyo
Pero quien te ame así no hay ninguno
Y aunque te brinde lujos y demás
Tu sabes que mi corazón
Esta desde hace tiempo
Con todas las de la ley
Voy a tratar de demostrar
Que tú eres mi soñar
Y lo que yo más quiero

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama
Te apuesto que si yo viviera borracho
Ay te dirían tu novio si es buen muchacho
Y trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta más mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
No aguanta, no aguanta

Letra añadida por El Apureño

She Can't Stand It

I don't want our story to end
Because if you leave, it will be nothing
That's why I came to talk
And see if you'll fight with me
For this great love

Because if you want to be with me
Come, try to put yourself in my place
And listen to what I say

That I can't take you to a party
She can't stand it, she can't stand it
Oh, I can't take you to a party
Oh, she can't stand it, she can't stand it
When I go to your house they get upset
Oh, it makes them so angry
And she can't stand that either

I bet if I was a womanizer
They wouldn't hesitate for a second to be my floor
And I try to be with you always
Even though your people talk bad about me
Like a magnet, the end attracts us
And that's what increases my suffering

That I can't take you to a party
She can't stand it, she can't stand it

Maybe I don't have the same status as yours
But nobody loves you like I do
And even though he gives you luxuries and more
You know my heart
Has been for a long time
With all the laws
I'm going to try to show
That you are my dream
And what I want most

Be careful with those who pretend to love you
Oh, envy kills them
Don't look any further if you have me in front of you
Oh, and I'm the one who loves you
I bet if I lived drunk
Oh, they'd say you're boyfriend is a good guy
And I try to be with you always
Even though your people talk bad about me
Like a magnet, it doesn't attract us in the end
And that's what increases my suffering

That I can't take you to a party
She can't stand it, she can't stand it

Lyrics added by El Apureño