Paroles et traduction Luifer Cuello - Prestame tu boca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prestame tu boca
Prête-moi ta bouche
Hay
préstame
tu
boca
para
enamorarme
Alors,
prête-moi
ta
bouche
pour
que
je
tombe
amoureux
Va
a
salir
corriendo
hasta
ese
paisaje,
Je
vais
courir
jusqu'à
ce
paysage,
De
tus
ojos
negros,
de
tu
risa
loca
De
tes
yeux
noirs,
de
ton
rire
fou
Desde
tus
adentros
mándame
un
mensaje.
De
ton
for
intérieur,
envoie-moi
un
message.
Tengo
un
dolor
sintiendo
tu
culpa
J'ai
une
douleur
qui
ressent
ta
culpabilité
Que
me
sangra
y
que
me
duele
el
alma,
Qui
me
fait
saigner
et
qui
me
fait
mal
à
l'âme,
Hay
que
me
duele
el
alma,
Oui,
ça
me
fait
mal
à
l'âme,
Mírame
a
los
ojos
que
me
tiene
Regarde-moi
dans
les
yeux,
que
me
tiens
Enloquecido
tu
mirada
cada
vez
que
pasas.
Fou
ton
regard
chaque
fois
que
tu
passes.
Pégate
un
poco
con
tus
manos
y
tu
cuerpo
Approche-toi
un
peu
avec
tes
mains
et
ton
corps
Cerca
de
mi
cuerpo,
hay
de
tu
cuerpecito
Près
de
mon
corps,
oui
de
ton
petit
corps
Que
me
estoy
muriendo
hace
algún
tiempo
Je
meurs
depuis
un
certain
temps
Por
sentir
un
momentito
tu
corazoncito.
Pour
ressentir
un
instant
ton
petit
cœur.
Préstame
tu
boca
para
enamorarme
Prête-moi
ta
bouche
pour
que
je
tombe
amoureux
Va
a
salir
corriendo
hasta
ese
paisaje
Je
vais
courir
jusqu'à
ce
paysage
De
tus
ojos
negros,
de
tu
risa
loca
De
tes
yeux
noirs,
de
ton
rire
fou
Desde
tus
adentros
mándame
un
mensaje.
De
ton
for
intérieur,
envoie-moi
un
message.
Préstame
tu
boca
con
una
sonrisa,
Prête-moi
ta
bouche
avec
un
sourire,
Préstame
tu
aliento
que
será
mi
brisa
Prête-moi
ton
souffle
qui
sera
ma
brise
Mándame
una
gota
de
sudor
de
tu
alma
Envoie-moi
une
goutte
de
sueur
de
ton
âme
Vete
tempranito
sin
tender
mi
cama.
Va-t'en
tôt
le
matin
sans
faire
mon
lit.
Préstame
tu
boca
hay
hay
hay
hay
hay
(2)
Prête-moi
ta
bouche
oui
oui
oui
oui
oui
(2)
Préstame
tu
boca
para
saber
si
tú
me
amas.
Prête-moi
ta
bouche
pour
savoir
si
tu
m'aimes.
Tengo
un
dolor
sintiendo
tu
culpa
J'ai
une
douleur
qui
ressent
ta
culpabilité
Vida
mía
pero
ni
me
llamas,
Ma
vie
mais
tu
ne
m'appelles
même
pas,
Tu
nunca
me
llamas,
hace
tiempo
que
Tu
ne
m'appelles
jamais,
depuis
longtemps
Te
estoy
buscando
pero
tú
ni
te
apareces
Je
te
cherche
mais
tu
ne
te
montres
pas
Cerca
de
mi
casa.
Près
de
chez
moi.
Préstame
tu
boca
que
me
tiene
enloquecido
Prête-moi
ta
bouche
qui
me
rend
fou
Desde
hace
algún
tiempo
y
me
estoy
muriendo,
Depuis
un
certain
temps
et
je
meurs,
Yo
te
ando
buscando
por
el
mundo
Je
te
cherche
dans
le
monde
Para
poder
darte
un
beso,
para
darte
un
beso.
Pour
pouvoir
te
donner
un
baiser,
pour
te
donner
un
baiser.
Préstame
tu
boca
para
enamorarme
Prête-moi
ta
bouche
pour
que
je
tombe
amoureux
Va
a
salir
corriendo
hasta
ese
paisaje,
Je
vais
courir
jusqu'à
ce
paysage,
De
tus
ojos
negros,
de
tu
risa
loca
De
tes
yeux
noirs,
de
ton
rire
fou
Desde
tus
adentros
mándame
un
mensaje.
De
ton
for
intérieur,
envoie-moi
un
message.
Préstame
tu
boca
con
una
sonrisa,
Prête-moi
ta
bouche
avec
un
sourire,
Préstame
tu
aliento
que
será
mi
brisa
Prête-moi
ton
souffle
qui
sera
ma
brise
Mándame
una
gota
de
sudor
de
tu
alma
Envoie-moi
une
goutte
de
sueur
de
ton
âme
Vete
tempranito
sin
tender
mi
cama.
Va-t'en
tôt
le
matin
sans
faire
mon
lit.
Préstame
tu
boca
hay
hay
hay
hay
hay
(2)
Prête-moi
ta
bouche
oui
oui
oui
oui
oui
(2)
Préstame
tu
boca
para
saber
si
tú
me
amas.
Prête-moi
ta
bouche
pour
savoir
si
tu
m'aimes.
Hay
préstame
tu
boca
para
enamorarme
Alors,
prête-moi
ta
bouche
pour
que
je
tombe
amoureux
Va
a
salir
corriendo
hasta
ese
paisaje,
Je
vais
courir
jusqu'à
ce
paysage,
De
tus
ojos
negros,
de
tu
risa
loca
De
tes
yeux
noirs,
de
ton
rire
fou
Desde
tus
adentros
mándame
un
mensaje.
De
ton
for
intérieur,
envoie-moi
un
message.
Préstame
tu
boca
Prête-moi
ta
bouche
Hay
préstame
tu
boca
para
enamorarme
Alors,
prête-moi
ta
bouche
pour
que
je
tombe
amoureux
Va
a
salir
corriendo
hasta
ese
paisaje,
Je
vais
courir
jusqu'à
ce
paysage,
De
tus
ojos
negros,
de
tu
risa
loca
De
tes
yeux
noirs,
de
ton
rire
fou
Desde
tus
adentros
mándame
un
mensaje.
De
ton
for
intérieur,
envoie-moi
un
message.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wilfran Castillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.