Paroles et traduction Luifer Cuello - Quiero

Quiero

Ay, quiero darte lo que tú me pidas
Yo quiero entregarte mi vida entera
Quiero besarte por vez primera
Yo lo que quiero es que tú me quieras
Al juntar mis labios con tus labios
Yo me siento eterno

Siento que estoy tocando el cielo
Cuando yo beso tu boquita
Y me siento grande como un vallenato de los viejos,
De aquellos que cantaba Alejo
Si soy el dueño de tu vida

Ay, yo hago lo que quieras
Si tú pides lo que quieres
Porque quiero lo que quieras
Y tú sabes que yo tengo
Un pobre corazoncito que muere por un besito

(Bis)

Ay quiero darte lo que tú me pidas
Yo quiero entregarte mi vida entera
Quiero besarte por vez primera
Yo solo quiero que tú me quieras

II

Con el brillo de tus ojos
Se me aclaran los caminos
Y dejo de ser un mendigo
Porque tú amor me está arropando
Porque tú eres grande como las pinturas de Botero
Y así quiero andar el mundo entero,
Pero agarrado de tu mano

Ay quiero darte lo que tú me pidas
Yo quiero entregarte mi vida entera
Quiero besarte por vez primera
Yo solo quiero que tú me quieras

Ay, quiero ser tu canción
Y el cuaderno donde escribas
Que soy tu vida entera
Quiero llegar aunque no me esperes
Yo solo quiero que tú me quieras

Quiero ser esa agua que todos los días
Acaricia tu cuerpo entero,
Ser el perfume de tu deseo
O ese ganchito para tu pelo.

Хочу

Ах, хочу дать тебе всё, что ты попросишь
Хочу отдать тебе всю свою жизнь
Хочу поцеловать тебя впервые
Я просто хочу, чтобы ты любила меня
Когда мои губы касаются твоих губ
Я чувствую себя вечным

Чувствую, что касаюсь неба
Когда я целую твои губки
И чувствую себя великим, как вальенато старых мастеров,
Тех, что пел Алехо
Если я владелец твоей жизни

Ах, я сделаю всё, что ты захочешь
Если ты просишь то, что хочешь
Потому что я хочу того же, чего и ты
И ты знаешь, что у меня
Бедное сердечко, которое умирает по одному поцелую

(Припев)

Ах, хочу дать тебе всё, что ты попросишь
Хочу отдать тебе всю свою жизнь
Хочу поцеловать тебя впервые
Я просто хочу, чтобы ты любила меня

II

С блеском твоих глаз
Мой путь становится яснее
И я перестаю быть нищим
Потому что твоя любовь укрывает меня
Потому что ты величественна, как картины Ботеро
И так я хочу пройти весь мир,
Но держась за твою руку

Ах, хочу дать тебе всё, что ты попросишь
Хочу отдать тебе всю свою жизнь
Хочу поцеловать тебя впервые
Я просто хочу, чтобы ты любила меня

Ах, хочу быть твоей песней
И тетрадкой, в которой ты напишешь
Что я - вся твоя жизнь
Хочу прийти, даже если ты меня не ждешь
Я просто хочу, чтобы ты любила меня

Хочу быть той водой, которая каждый день
Ласкает всё твоё тело,
Быть ароматом твоего желания
Или заколкой для твоих волос.