Paroles et traduction Luifer Cuello - Tu Venganza

Tu Venganza

LAI RAI RAAAA
Estoy pensando ya en la forma de olvidarte
Porque ya tengo dos razones para hacerlo
Una es que ya me estoy casando de rogarte
Ya la otra es verte que de mi te andas riendo
Y aunque te llama y te comente que me muero a pedacito
Mientras te niegas a escucharme, solo insisto
Que me perdones mis errores
Que ya estoy muy arrepentido de engañarte

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor
Por que tu por que tu te niegas a aceptar
Que fui débil tal vez ante la tentación
De aquella que buscó en mi un instante no mas
Y hoy me tienes sangrando detrás de tu amor
Y mi esperanza se esta perdiendo poco a poco en el camino
Sabes que no doy pa'vivir
Si no es contigo
Y sin embargo ni un poquito te conmueve
Que yo llore arrepentido

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor

Estoy planeando la estrategia pa' arrancarte
De mi vivir pero no quiere el pensamiento
Mientras que yo pongo mi mente en otra parte
Mi entristecido corazón sigue insistiendo

A que te llame
Para esperar de tus palabras que quieran
Porque volver el tiempo atrás no hay la manera
Ya yo pague por mis errores
Pa que regreses junto a mi mi vida entera

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor

Por que tu por que tu te niegas a aceptar
Que fui débil tal vez ante la tentación
De aquella que buscó en mi un instante no mas
Y hoy me tienes sangrando detrás de tu amor
Y mi esperanza se esta perdiendo poco a poco en el camino
Sabes que no doy pa'vivir
Si no es contigo
Y sin embargo ni un poquito te conmueve
Que yo llore arrepentido

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor OOOOO

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor

Por que tu por que tu te niegas a aceptar
Que fui débil tal vez ante la tentación
De aquella que buscó en mi un instante no mas
Y hoy me tienes sangrando detrás de tu amor
LAI RAI RAAAA

Твоя месть

ЛАЙ РАЙ РАААА
Я уже думаю о том, как тебя забыть,
Потому что у меня уже есть две причины для этого.
Одна - я устал тебя умолять,
А другая - видеть, как ты надо мной смеешься.
И хотя я звоню тебе и говорю, что умираю по кусочкам,
Пока ты отказываешься меня слушать, я лишь настаиваю,
Чтобы ты простила мои ошибки,
Что я очень раскаиваюсь в том, что обманул тебя.

Но ты, но ты
Не прощаешь меня
И посылаешь мне тысячи стрел в сердце.
Твоя месть — заставить меня заплатить за мое предательство,
И я не готов к такой боли.
Потому что ты, потому что ты отказываешься принять,
Что я был слаб, возможно, перед искушением
Той, которая искала во мне лишь мгновение,
И теперь я истекаю кровью, гоняясь за твоей любовью.
И моя надежда постепенно теряется на пути.
Ты знаешь, что я не смогу жить,
Если не с тобой.
И тем не менее тебя ничуть не трогает,
Что я плачу, раскаиваясь.

Но ты, но ты
Не прощаешь меня
И посылаешь мне тысячи стрел в сердце.
Твоя месть — заставить меня заплатить за мое предательство,
И я не готов к такой боли.

Я планирую стратегию, чтобы вырвать тебя
Из моей жизни, но разум противится этому.
Пока я пытаюсь думать о другом,
Мое опечаленное сердце продолжает настаивать

На том, чтобы я позвонил тебе,
Чтобы услышать от тебя слова прощения.
Ведь нет способа вернуть время назад.
Я уже заплатил за свои ошибки,
Чтобы ты вернулась ко мне, любовь всей моей жизни.

Но ты, но ты
Не прощаешь меня
И посылаешь мне тысячи стрел в сердце.
Твоя месть — заставить меня заплатить за мое предательство,
И я не готов к такой боли.

Потому что ты, потому что ты отказываешься принять,
Что я был слаб, возможно, перед искушением
Той, которая искала во мне лишь мгновение,
И теперь я истекаю кровью, гоняясь за твоей любовью.
И моя надежда постепенно теряется на пути.
Ты знаешь, что я не смогу жить,
Если не с тобой.
И тем не менее тебя ничуть не трогает,
Что я плачу, раскаиваясь.

Но ты, но ты
Не прощаешь меня
И посылаешь мне тысячи стрел в сердце.
Твоя месть — заставить меня заплатить за мое предательство,
И я не готов к такой боли. ООООО

Но ты, но ты
Не прощаешь меня
И посылаешь мне тысячи стрел в сердце.
Твоя месть — заставить меня заплатить за мое предательство,
И я не готов к такой боли.

Потому что ты, потому что ты отказываешься принять,
Что я был слаб, возможно, перед искушением
Той, которая искала во мне лишь мгновение,
И теперь я истекаю кровью, гоняясь за твоей любовью.
ЛАЙ РАЙ РАААА