Paroles et traduction Luigi 21 Plus - Me Dice Que No
Se
dañó
la
amistad
por
querer
chingar
Our
friendship's
messed
up
'cause
we
tried
to
hook
up
Yo
no
sé
cómo
fue,
qué
pasó
I
don't
know
how
it
happened,
what
went
down
Solo
sé
que
contigo
de
todo
bebí
All
I
know
is
I
drank
everything
with
you
Y
al
parecer
te
besé,
dices
tú,
yo
no
sé
And
apparently
I
kissed
you,
you
say,
I
don't
know
La
invito
a
beber
y
me
dice
que
no
I
ask
her
to
drink
and
she
tells
me
no
La
llamé
por
teléfono
y
no
contestó
I
called
her
on
the
phone
and
she
didn't
answer
Yo
la
quiero
ver,
pero
me
dice
que
no
puede
I
want
to
see
her,
but
she
says
she
can't
Hace
tiempo
que
no
sube
nada
pa'
las
rede'
She
hasn't
uploaded
anything
to
social
media
for
a
while
La
invito
a
beber
y
me
dice
que
no
I
ask
her
to
drink
and
she
tells
me
no
La
llamé
por
teléfono
y
no
contestó
I
called
her
on
the
phone
and
she
didn't
answer
Yo
la
quiero
ver,
pеro
me
dice
que
no
puеde
I
want
to
see
her,
but
she
says
she
can't
Hace
tiempo
que
no
sube
nada
pa'
las
rede'
She
hasn't
uploaded
anything
to
social
media
for
a
while
¿Dónde
está
mi
amiga?
Where's
my
friend?
La
que
tanto
me
quería
y
siempre
me
buscaba
(Ey)
The
one
who
loved
me
so
much
and
always
looked
for
me
(Hey)
La
que
sabía
to'a
la'
puta'
que
yo
le
metía
The
one
who
knew
all
the
bitches
I
was
messing
with
La
que
un
par
de
pana'
me
acomodaba
(Medallo)
The
one
who
hooked
me
up
with
a
couple
of
friends
(Medallo)
I
miss
you,
ma',
¿dónde
puñeta
anda'
metía'?
I
miss
you,
ma,
where
the
hell
are
you
hiding?
No
me
diga'
que
tú
está'
así
por
lo
del
otro
día
(Jaja)
Don't
tell
me
you're
like
this
because
of
the
other
day
(Haha)
Estás
abochorná'
(¿qué
pasó?);
baby,
eso
no
es
na'
You're
embarrassed
(what
happened?);
baby,
that's
nothing
Yo
no
vo'a
decir
na,
no
seas
zángana
I'm
not
gonna
say
anything,
don't
be
a
prude
Yo
te
dije
que
parara'
de
beber
(Te
lo
dije)
I
told
you
to
stop
drinking
(I
told
you)
Pero
encima
de
eso
también
te-te
dio
con
hueler
But
on
top
of
that,
you
also
started
sniffing
Fuiste
al
baño
y
te
llevaste
la
cartera
(Cacha)
You
went
to
the
bathroom
and
took
your
purse
(Gotcha)
Y
cuando
saliste,
saliste
con
senda
bellaquera
And
when
you
came
out,
you
came
out
with
some
serious
craziness
La
invito
a
beber
y
me
dice
que
no
I
ask
her
to
drink
and
she
tells
me
no
La
llamé
por
teléfono
y
no
contestó
I
called
her
on
the
phone
and
she
didn't
answer
Yo
la
quiero
ver,
pero
me
dice
que
no
puede
I
want
to
see
her,
but
she
says
she
can't
Hace
tiempo
que
no
sube
nada
pa'
las
rede'
She
hasn't
uploaded
anything
to
social
media
for
a
while
La
invito
a
beber
y
me
dice
que
no
I
ask
her
to
drink
and
she
tells
me
no
La
llamé
por
teléfono
y
no
contestó
I
called
her
on
the
phone
and
she
didn't
answer
Yo
la
quiero
ver,
pero
me
dice
que
no
puede
I
want
to
see
her,
but
she
says
she
can't
Hace
tiempo
que
no
sube
nada
pa'
las
rede'
She
hasn't
uploaded
anything
to
social
media
for
a
while
Te
dio
con
ver
porno
y
memes
de
bellaquera
(Ajá)
You
started
watching
porn
and
memes
about
craziness
(Uh-huh)
Te
dio
con
perrear
y
pusiste
"Safaera"
(Tra,
tra)
You
started
dancing
and
put
on
"Safaera"
(Tra,
tra)
Moviendo
el
culo,
llegaste
hasta
la
nevera
Shaking
your
ass,
you
went
to
the
fridge
Y
sacaste
dos
Corona',
mera
And
you
took
out
two
Coronas,
girl
En
esa,
ma'
(¿En
esa?),
qué
duro
(Qué
durol)
In
that,
ma
(In
that?),
how
hard
(How
hard)
Tú
me
pregunta'
que
(¿Qué?)
You
ask
me
what
(What?)
Que
si
yo
mamo
culo
(Ja,
pues,
mami)
If
I
suck
ass
(Ha,
well,
mami)
Seguro
(Segurol),
obvio
(Obvio)
Sure
(Sure),
obviously
(Obviously)
Cuando
habló
mal
del
novio
to'
se
jodió
(JA)
When
you
talked
bad
about
your
boyfriend,
everything
got
messed
up
(HA)
Y
me
lo
cogió,
oh,
Dios
(Oh,
Dios)
And
you
fucked
him,
oh,
God
(Oh,
God)
Te
dije
que
qué
hacía'
y
siguió
(Hey,
hey)
I
told
you
what
you
were
doing
and
you
kept
going
(Hey,
hey)
Sexo
anal
ella
lo
sugirió
(Fuiste
tú)
You
suggested
anal
sex
(It
was
you)
Yo
solo
hice
lo
que
me
pidió
I
just
did
what
you
asked
me
to
do
Se
dañó
la
amistad
por
querer
chingar
Our
friendship's
messed
up
'cause
we
tried
to
hook
up
Yo
no
sé
cómo
fue,
qué
pasó
I
don't
know
how
it
happened,
what
went
down
Solo
sé
que
contigo
de
todo
bebí
All
I
know
is
I
drank
everything
with
you
Y
al
parecer
te
besé,
dices
tú,
yo
no
sé
And
apparently
I
kissed
you,
you
say,
I
don't
know
La
invito
a
beber
y
me
dice
que
no
I
ask
her
to
drink
and
she
tells
me
no
La
llamé
por
teléfono
y
no
contestó
I
called
her
on
the
phone
and
she
didn't
answer
Yo
la
quiero
ver,
pero
me
dice
que
no
puede
I
want
to
see
her,
but
she
says
she
can't
Hace
tiempo
que
no
sube
nada
pa'
las
rede'
She
hasn't
uploaded
anything
to
social
media
for
a
while
La
invito
a
beber
y
me
dice
que
no
I
ask
her
to
drink
and
she
tells
me
no
La
llamé
por
teléfono
y
no
contestó
I
called
her
on
the
phone
and
she
didn't
answer
Yo
la
quiero
ver,
pero
me
dice
que
no
puede
I
want
to
see
her,
but
she
says
she
can't
Hace
tiempo
que
no
sube
nada
pa'
las
rede'
She
hasn't
uploaded
anything
to
social
media
for
a
while
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.