Parla! - Luigi Arditi traduction en allemand

Parla!

Più nel dubbio non farmi penare
Mi conforti una dolce parola,
Io la implora per tutte le care
Tue promesse del passato!

Mi ripeti d'amare me sola
Ch'ancor sono il tuo primo pensiero,
Con un detto ti mostra sincero
Al mio core affanato, al mio cor affanato!

Parla! Parla! Parla!
Ah! Ah! Si! Ah!
Parla mio ben, mio ben parla

Mi sorridi, mi parla, o mio ben,
Santa gioja, mi versa nel sen!
Ah! Sorridi, sorridi, mio ben!

Ah! Un altro cor del mio più fedel,
Non troverai, no!
Ah! Tanto amor mostrarti crudel,
Tu nom potrai, Ah! Ah! Ah! No!

Ogni tormento di gelosia Ah!
Un sol tuo detto svanir farrà, si!
Un tuo detto, ah! Farà!

Parla m io bene, Parla mio bene,
Ah! Si, mio ben, mio ben, Parla!

Sprich!

Lass mich nicht länger in Zweifeln schmachten,
Tröste mich mit einem süßen Wort,
Ich flehe darum für all die lieben
Versprechen, die du mir einst gabst!

Sag mir noch einmal, dass du nur mich liebst,
Dass ich noch immer dein erster Gedanke bin,
Zeige dich mit einem Wort aufrichtig
Meinem bekümmerten Herzen, meinem bekümmerten Herzen!

Sprich! Sprich! Sprich!
Ah! Ah! Ja! Ah!
Sprich, meine Liebste, meine Liebste, sprich!

Lächle mich an, sprich zu mir, o meine Liebste,
Gieße heilige Freude in meine Brust!
Ah! Lächle, lächle, meine Liebste!

Ah! Ein anderes Herz, treuer als meines,
Wirst du nicht finden, nein!
Ah! So viel Liebe, zeige dich nicht grausam,
Das kannst du nicht, Ah! Ah! Ah! Nein!

Jede Qual der Eifersucht, Ah!
Ein einziges Wort von dir wird sie verschwinden lassen, ja!
Ein Wort von dir, ah! Wird es tun!

Sprich, meine Liebste, sprich, meine Liebste,
Ah! Ja, meine Liebste, meine Liebste, sprich!