Paroles et traduction Luigi Denza feat. André Rieu - Funiculì Funiculà

Funiculì Funiculà

Aissèra, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò? Tu saie addò?
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! Te lassa sta
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà, sulo a guardà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!
Nè jamme da la terra a la montagna
No passo nc'è! No passo nc'è
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
E io veco a tte! E io veco a tte
Se n'è sagliuta, oje n'è, se n'è sagliuta
La capa già! La capa già
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte! Attuorno a tte
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposamme, oje nè! Sposamme, oje nè
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Фуникулер, Фуникулер

Ассера, Нанни, я поднимаюсь
Ты знаешь куда? Ты знаешь куда?
Туда, где это неблагодарное сердце больше огорчений
Мне не причинит! Мне не причинит!
Туда, где огонь жжёт, но если убежишь,
Он оставит тебя! Он оставит тебя!
И не погонится за тобой, не уничтожит
Только глядя, только глядя.
Поехали, поехали наверх, поехали уже
Фуникулер, фуникулер!
Мы едем от земли к горе,
Нет прохода! Нет прохода!
Видно Францию, Прочиду и Испанию
А я вижу тебя! А я вижу тебя!
Поднялась, ох, поднялась,
Голова уже! Голова уже!
Поднялась, потом вернулась, потом пришла
Всегда здесь! Всегда здесь!
Голова кружится, кружится, вокруг, вокруг
Вокруг тебя! Вокруг тебя!
Это сердце поёт всегда одну и ту же песню
Выходи за меня, о да! Выходи за меня, о да!
Поехали, поехали наверх, поехали уже
Фуникулер, фуникулер!