Paroles et traduction Luigi Denza - Funiculì-funiculà (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Coro del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
Aissera,
Nannin,
me
ne
sagliette,
Darling,
Nanny,
I
climbed
up
with
you,
Tu
saie
addo
You
know
where
(Tu
saie
addo
(You
know
where)
Add
′stu
core
ngrato
cchiu'
dispiette
To
this
ungrateful
heart
that's
more
spiteful
Farme
nun
p,
farme
nun
po
To
make
me
not,
to
make
me
not
Add
lo
fuoco
coce,
ma
si
fuje,
Where
the
fire
burns,
but
if
you
flee,
Te
lassa
sta
You
leave
it
there
(Te
lassa
sta)
(You
leave
it
there)
E
nun
te
corre
appriesso,
nun
te
struje,
And
don't
run
after
it,
don't
yearn
Sulo
a
guarda,
sulo
a
guarda.
Just
look,
just
look.
Jammo,
jammo
′ncoppa
jammo
ja
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
ja
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
Funiculi,
funicula
Funicular,
funicular
Funiculi,
funicula
Funicular,
funicular
'Ncoppa
jammo
ja,
Let's
go
up,
Funiculi,
funicula.
Funicular,
funicular.
Jammo,
jammo
′ncoppa
jammo
ja
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
Jammo,
jammo
′ncoppa
jammo
ja
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
Funiculi,
funicula
Funicular,
funicular
Funiculi,
funicula
Funicular,
funicular
'Ncoppa
jammo
ja,
Let's
go
up,
Funiculi
funicula.
Funicular
funicular.
Se
n′
sagliuta,
oi
n',
se
n′
sagliuta
If
you
go
up,
oh
no,
if
you
go
up
La
capa
gia
The
cape
goes
(La
capa
gia)
(The
cape
goes)
E'
gghiuta,
p
turnata,
p
venuta,
It's
gone,
turned
around,
and
come
back,
Sta
sempe
cca
It's
always
here
(Sta
sempe
cca!)
(It's
always
here!)
La
capa
vota,
vota
attuorno,
attuorno,
The
cape
turns,
turns
around,
around,
Attuorno
a
tte.
Around
you.
(Attuorno
a
tte.)
(Around
you.)
Sto
core
canta
This
heart
sings
Sempe
nu
taluorno
Always
the
same
tune
Sposammo,
oi′
Ne!
Let's
get
married,
oh
yes!
(Sposammo,
oi'
Ne!)
(Let's
get
married,
oh
yes!)
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
ja
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
Jammo,
jammo
′ncoppa
jammo
ja
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
Funiculi,
funicula
Funicular,
funicular
Funiculi,
funicula
Funicular,
funicular
′Ncoppa
jammo
ja,
Let's
go
up,
Funiculi,
funicula.
Funicular,
funicular.
Évaluez la traduction
1
Pecchè? (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
2 Piscatore 'e Pusilecco (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
3 Maria, Marì! (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
4 Funiculì-funiculà (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Coro del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
5 'O surdato 'nnammurato (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
2 Piscatore 'e Pusilecco (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
3 Maria, Marì! (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
4 Funiculì-funiculà (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Coro del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
5 'O surdato 'nnammurato (feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, conductor:Anton Guadagno)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.