All I Want - Starchaser , Molly Bancroft , Luigi Lusini traduction en allemand

All I Want

I've been waiting in the shadows
Always wondering how you feel
Tip-toeing around you when you're near

Now it seems you're holding back
You're pulling away from me again
But I just wish that you would say something nice to me

'Cause all I want from you is to hear the truth
So give me something real I can hold on to
No more mystery, no more pulling away

That's all I want from you
That's all I want from you

I'm tired of all your smoke screens
And your hiding in your little life
I'm tired of your every mood change
How you love me one minute then it seems like you're changing your mind

That's all I want from you
That's all I want from you

Alles, was ich will

Ich habe im Schatten gewartet
Und mich immer gefragt, wie du fühlst
Auf Zehenspitzen um dich herum, wenn du in der Nähe bist

Jetzt scheint es, du hältst dich zurück
Du ziehst dich wieder von mir zurück
Aber ich wünschte nur, du würdest etwas Nettes zu mir sagen

Denn alles, was ich von dir will, ist die Wahrheit zu hören
Also gib mir etwas Echtes, woran ich mich festhalten kann
Keine Geheimnisse mehr, kein Zurückziehen mehr

Das ist alles, was ich von dir will
Das ist alles, was ich von dir will

Ich habe deine Nebelwände satt
Und dein Verstecken in deinem kleinen Leben
Ich habe deine ständigen Stimmungsschwankungen satt
Wie du mich in einem Moment liebst und im nächsten deine Meinung änderst

Das ist alles, was ich von dir will
Das ist alles, was ich von dir will