Mi chiedi solo amore - Luigi Tenco traduction en allemand

Mi chiedi solo amore

Sempre, sempre io t'amerò,
Senza di te non vivo più.
Quindi, quindi non dir mai più
Che vuoi solo un po' d'amor.

Per me tu sei tutto il mondo,
Sei la luce del mio cuor.
Perché, dimmi perché
Chiedi soltanto un po' d'amor?

Ecco invece, ecco tutto il mio cuor,
Lo do a te, soltanto a te.

Du bittest mich nur um Liebe

Immer, immer werd' ich dich lieben,
Ohne dich kann ich nicht mehr leben.
Darum, darum sag nie wieder,
Dass du nur ein bisschen Liebe willst.

Für mich bist du die ganze Welt,
Du bist das Licht in meinem Herz.
Warum, sag mir warum
Bittest du nur um ein bisschen Liebe?

Hier, nimm stattdessen mein ganzes Herz,
Ich geb' es dir, nur dir allein.