Paroles et traduction Luigi Tenco - Ah...l'amore l'amore

Ah...l'amore l'amore

Ah... l′amore l'amore
Quante cose ti fa fare l′amore
Ah... l'amore l'amore
Quante parole ti fa dire l′amore

Quanta vita, quante ore
Regalate all′amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all'amore

Ah... l′amore l'amore
Quanti sogni ti brucia l′amore
Ah... l'amore l′amore
Quante notti non ti lascia dormire

E ti senti più grande del mare
E ti senti ancor meno di niente
Poi un giorno t'accorgi
Che è finito il tempo dell'amore

Giuri che ormai
Sei rimasto deluso
Che non crederai
Più all′amore

Poi una sera
Uno sguardo ti dice qualcosa
E sei fuori dal mondo

Ah... l′amore l'amore
Come puoi dir di no all′amore?
Ah... l'amore l′amore
Chiudi gli occhi e ti lasci sognare

E ti trovi a inventare poesie
A sognare le valli lontane
Dove il sole raggiunge la luna
E le parla d'amore

Passano i giorni
E l′amore ti lascia da solo
Di nuovo da solo

Ah... l'amore l'amore
Come gioca con te l′amore
Ah... l′amore l'amore
Come puoi dir di no all′amore?

Oh... Love, Love

Oh... love, love
How many things love makes you do?
Oh... love, love
How many words love makes you say?

How much life, how many hours
Given away to love
How many empty words
Dedicated to love

Oh... love, love
How many dreams love burns you
Oh... love, love
How many nights it keeps you awake

And you feel bigger than the ocean
And you feel even less than nothing
Then one day you realize
That the time for love is over

You swear that now
You've been disappointed
That you will no longer believe
In love

Then one evening
A look tells you something
And you are out of the world

Oh... love, love
How can you say no to love?
Oh... love, love
Close your eyes and let yourself dream

And you find yourself making up poetry
Dreaming of faraway valleys
Where the sun reaches the moon
And tells her about love

The days pass
And love leaves you alone
Alone again

Oh... love, love
How love plays with you
Oh... love, love
How can you say no to love?