Paroles et traduction Luigi Tenco - Angela

Angela

Angela, Angela, angelo mio
Io non credevo che questa sera
Sarebbe stato davvero un addio
Angela credimi, io non volevo

Angela, Angela, angelo mio
Quando t'ho detto che voglio andarmene
Volevo solo vederti piangere
Perché mi piace farti soffrire

Volevo farti piangere
Vedere le tue lacrime
Sentire che il tuo cuore
È nelle mie mani

Angela, Angela, angelo mio
Ma tu stasera invece di piangere
Guardi il mio viso in un modo strano
Come se fosse ormai lontano

Ti prego, Angela, no, non andartene
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
Non è possibile che tutto a un tratto
Io possa perderti, perdere tutto

Angela, Angela, angelo mio
Io non credevo che questa sera
Sarebbe stato davvero un addio
Angela credimi, io non volevo

Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, angelo mio

Angela

Angela, Angela, mon ange
Je ne croyais pas que ce soir
Serait vraiment un adieu
Angela, crois-moi, je ne voulais pas

Angela, Angela, mon ange
Quand je t'ai dit que je voulais partir
Je voulais juste te voir pleurer
Parce que j'aime te faire souffrir

Je voulais te faire pleurer
Voir tes larmes
Sentir que ton cœur
Est entre mes mains

Angela, Angela, mon ange
Mais ce soir, au lieu de pleurer
Tu regardes mon visage d'une manière étrange
Comme s'il était déjà loin

S'il te plaît, Angela, non, ne pars pas
Tu ne peux pas me laisser ici tout seul
Il est impossible que tout à coup
Je puisse te perdre, tout perdre

Angela, Angela, mon ange
Je ne croyais pas que ce soir
Serait vraiment un adieu
Angela, crois-moi, je ne voulais pas

Angela, Angela, mon ange
Angela, Angela, mon ange
Angela, Angela, mon ange
Angela, Angela, mon ange