Paroles et traduction Luigi Tenco - Chi Mi Ha Insegnato

Chi Mi Ha Insegnato

Chi m′ha insegnato a parlare
A dire quello che sento.
Chi m'ha insegnato a parlare
A farmi capire dagli altri.
Non mi ha insegnato le parole
Per poterti dire quello che vorrei
Non mi ha detto come potrei fare
Per dirti il mio amore con parole nuove.
Chi m′ha insegnato a scrivere
Seguendo un pensiero che sfugge.
Chi m'ha insegnato a scrivere
Fermare un momento che vola.
Non mi ha detto come potrei scrivere
Qua1cosa di grande che parli dite.
Non mi ha detto come potrei scrivere
Le lunghe poesie che mi fai sognare.
Chi m'ha insegnato a vivere
Passando dall′alba al tramonto.
Chi m′ha insegnato a vivere
In mezzo alla gente del mondo
Non mi ha detto come potrei vivere
Queste lunghe sere senza averti accanto.
Non mi ha detto come potrei fare
A vivere solo senza il nostro amore.

Кто научил меня

Кто научил меня говорить,
Выражать то, что чувствую.
Кто научил меня говорить,
Быть понятым другими.
Не научил меня словам,
Чтобы сказать тебе то, что хочу.
Не сказал мне, как я могу,
Рассказать тебе о моей любви новыми словами.
Кто научил меня писать,
Следуя ускользающей мысли.
Кто научил меня писать,
Останавливать улетающее мгновение.
Не сказал мне, как я могу написать
Что-то великое, что говорит о тебе.
Не сказал мне, как я могу написать
Длинные стихи, которые заставляют меня мечтать.
Кто научил меня жить,
Переходя от рассвета к закату.
Кто научил меня жить,
Среди людей этого мира.
Не сказал мне, как я могу пережить
Эти долгие вечера без тебя рядом.
Не сказал мне, как я могу
Жить один без нашей любви.