Paroles et traduction Luigi Tenco - E Se Ci Diranno

E Se Ci Diranno

E se ci diranno
Che per rifare il mondo
C'è un mucchio di gente
Da mandare a fondo
Noi che abbiamo troppe volte visto ammazzare
Per poi dire troppo tardi che è stato un errore
Noi risponderemo
Noi risponderemo
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

E se ci diranno
Che nel mondo la gente
O la pensa in un modo
O non vale niente
Noi che non abbiam finito ancora di contare
Quelli che il fanatismo ha fatto eliminare
Noi risponderemo
Noi risponderemo
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

E se ci diranno
Che è un gran traditore
Chi difende la gente
Di un altro colore
Noi che abbiamo visto gente con la pelle chiara
Fare cose di cui ci dovremmo vergognare
Noi risponderemo
Noi risponderemo
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

E se ci diranno
Che è un destino della terra
Selezionare i migliori
Attraverso la guerra
Noi che ormai sappiamo bene che i più forti
Sono sempre stati i primi a finir morti
Noi risponderemo
Noi risponderemo
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

E Se Ci Diranno

And if they tell us
That to make the world anew
There are many people
To send to the bottom
We who have seen people be killed too many times
To then say too late that it was a mistake
We will answer
We will answer
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

And if they tell us
That people in the world
Either think in one way
Or are worth nothing
We who have not yet finished counting
Those who have been eliminated by fanaticism
We will answer
We will answer
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

And if they tell us
That he is a great traitor
Who defends people
Of another color
We who have seen people with fair skin
Do things we should be ashamed of
We will answer
We will answer
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)

And if they tell us
That it is the destiny of the earth
To select the best
Through war
We who now know well that the strongest
Have always been the first to end up dead
We will answer
We will answer
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)