Paroles et traduction Luigi Tenco - Ieri
Ieri
mi
hai
detto:"baciami,
Yesterday
you
told
me:
"kiss
me,
Io
voglio
solo
te",
I
want
only
you",
Oggi
mi
hai
detto
"lasciami"
Today
you
told
me
"leave
me"
Senza
dirmi
perché,
Without
telling
me
why,
Ma
fai
come
ti
pare,
But
do
as
you
please,
Tanto
non
t′amo
più.
I
don't
love
you
anymore.
Ieri
volevi
stare
con
me,
Yesterday
you
wanted
to
be
with
me,
Oggi
però
non
vuoi,
Today,
however,
you
don't
want
to,
Tu
che
giuravi
sempre
a
me
You
who
always
swore
to
me
Di
non
lasciarmi
mai,
Never
to
leave
me,
Ma
fa'
come
ti
pare,
But
do
as
you
please,
Tanto
non
t′amo
più.
I
don't
love
you
anymore.
Ieri
piangevo
ancor
per
te,
Yesterday
I
was
still
crying
for
you,
Oggi
non
piangerò.
Today
I
will
not
cry.
Anche
se
riderai
di
me,
Even
if
you
will
laugh
at
me,
Credi
non
soffrirò;
Believe
me,
I
will
not
suffer;
Ma
fai
come
ti
pare,
But
do
as
you
please,
Tanto
non
t'amo
più.
I
don't
love
you
anymore.
Évaluez la traduction
1
Senza Parole
2 Non So Ancora
3 Giurami Tu
4 Ieri
5 Notturno Senza Luna
6 Qualcuno Mi Ama
7 Una vita inutile
8 Io Vorrei Essere La
9 Io Sono Uno
10 E Se Ci Diranno
11 Ognuno E' Libero
12 Ragazzo mio
13 Un Giorno Dopo L'Altro
14 Cara maestra
15 Vedrai vedrai
16 Il Tempo Dei Limoni
17 Ciao Amore Ciao
18 Ti Ricorderai
19 Se Qualcuno Ti Dirà
20 Sempre la Stessa Storia
21 Vorrei Saper Perchè
22 Guarda Se Io
23 Amore
24 Mai
25 In Qualche Parte Del Mond
2 Non So Ancora
3 Giurami Tu
4 Ieri
5 Notturno Senza Luna
6 Qualcuno Mi Ama
7 Una vita inutile
8 Io Vorrei Essere La
9 Io Sono Uno
10 E Se Ci Diranno
11 Ognuno E' Libero
12 Ragazzo mio
13 Un Giorno Dopo L'Altro
14 Cara maestra
15 Vedrai vedrai
16 Il Tempo Dei Limoni
17 Ciao Amore Ciao
18 Ti Ricorderai
19 Se Qualcuno Ti Dirà
20 Sempre la Stessa Storia
21 Vorrei Saper Perchè
22 Guarda Se Io
23 Amore
24 Mai
25 In Qualche Parte Del Mond
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.