Paroles et traduction Luigi Tenco - La ballata dell'amore

La ballata dell'amore

Amore, amore, amore, amore, amore
Su questo amore è già stato detto tutto
Eppure tutti hanno ancora da dire
Chi parlando del cuore
Chi con parole nuove
Amore, amore, amore, amore, amore
Ad ascoltare tutto quel che se ne dice
Sembra che intorno ci sia solo gente
Che oltre al grande amore
Non pensa a niente
Chi fa dell'amore la cosa più grande
Chi invece lo vede soltanto come un gioco
Chi ha dall'amore i suoi giorni più belli
Chi invece vi trova solo disperazione
Amore, amore, amore, amore, amore
Povero amore ti cercano sempre
Parlan di te anche troppo sovente
Io per una volta
Non dirò niente

The ballad of love

My darling, my darling, my darling, my darling, my darling,
Everything has already been said about this love
Yet everyone still has something to say
Some talking about the heart
Some with new words
My darling, my darling, my darling, my darling, my darling
Listening to everything that is said about it
It seems that around us there are only people
Who think of nothing
Beyond the great love
Some make love the greatest thing
While others see it only as a game
Some have their best days from love
While for others it only brings despair
My darling, my darling, my darling, my darling, my darling
Poor love, they are always looking for you
They talk about you too often
For once
I will say nothing