Paroles et traduction Luigi Tenco - La ballata dell'eroe

La ballata dell'eroe

Amore, amore, amore, amore, amore...
Su questo amore è già stato detto tutto
Eppure tutti hanno ancora da dire
Chi parlando del cuore
Chi con parole nuove.
Amore, amore, amore, amore, amore...
Ad ascoltare tutto quel che se ne dice
Sembra che intorno ci sia solo gente
Che oltre al grande amore
Non pensa a niente.
Chi fa dell'amore la cosa più grande,
Chi invece lo vede, soltanto come un gioco,
Chi ha dell'amore i suoi giorni più belli,
Chi invece vi trova solo disperazione.
Amore, amore, amore, amore, amore...
Povero amore ti cercano sempre,
Parlan di te anche troppo sovente,
Io per una volta
Non dirò niente.

Баллада о герое

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Об этой любви уже сказано все,
И все же каждому есть что добавить,
Кто говорит о сердце,
Кто новыми словами.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Слушая все, что о ней говорят,
Кажется, вокруг только люди,
Которые, помимо великой любви,
Ни о чем не думают.
Кто-то делает из любви самое главное,
Кто-то видит в ней лишь игру,
Кто-то проводит с любовью свои лучшие дни,
А кто-то находит в ней только отчаяние.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Бедная любовь, тебя всегда ищут,
Говорят о тебе слишком часто,
Я же на этот раз
Промолчу.