Paroles et traduction Luigi Tenco - Ognuno E' Libero

Ognuno E' Libero

VERSE 1
Hey you, truth or dare
Answer first or are you scared?
I won't tell a soul
If you tell the truth
VERSE 2
Hey you, lean in close
Whisper what you think of most
When you lose control
Who's in front of you?
BRIDGE
I can become your wildest dream
Soon as you reveal which you prefer
You can live out your fantasy
Just say the word
CHORUS
You want a creature of the night
Just a normal guy
Want an attitude
Shy and quiet too
Want it dangerous
Tender and trust
Body, mind and heart
I am a question mark
You're looking at a question mark
You're looking at a question mark
VERSE 3
Hey you, why you blush?
Is it cause you have a crush
Can I guess his name
By the way you smile?
VERSE 4
Hey you, don't you know
I caught on a life ago
But I feel the same
Have for a quite a while
BRIDGE
CHORUS
BREAKDOWN
CHORUS

Каждый волен

Куплет 1
Эй, ты, правда или действие?
Отвечай первой, или ты боишься?
Я никому не скажу,
Если ты скажешь правду.
Куплет 2
Эй, ты, придвинься ближе,
Прошепчи, о чем ты думаешь чаще всего,
Когда теряешь контроль,
Кто перед тобой?
Связка
Я могу стать твоей самой смелой мечтой,
Как только ты откроешь, что предпочитаешь.
Ты можешь воплотить свою фантазию,
Просто скажи слово.
Припев
Ты хочешь ночного создания,
Простого парня,
Хочешь дерзкого,
Застенчивого и тихого тоже,
Хочешь опасного,
Нежного и верного,
Тело, разум и сердце,
Я - знак вопроса.
Ты смотришь на знак вопроса.
Ты смотришь на знак вопроса.
Куплет 3
Эй, ты, почему ты краснеешь?
Это потому, что ты влюблена?
Могу ли я угадать его имя
По твоей улыбке?
Куплет 4
Эй, ты, разве ты не знаешь,
Я понял это целую вечность назад.
Но я чувствую то же самое
Уже довольно давно.
Связка
Припев
Бридж
Припев