Paroles et traduction Luigi Tenco - Passaggio a livello

Passaggio a livello

Fermi a un passaggio a livello
Mi hai parlato di te
In un modo che io non conoscevo,
Piano mi hai sfiorato una mano
Sussurrando parole dimenticate.
Ma in un baleno
è schizzato via il treno
Abbiam smesso di guardarci
Poi mi hai chiesto se era un merci.
Torna a parlarmi di te
A parlare del cuore,
Delle cose dimenticate.
No: mi hai guardato ridendo
Sei rimasta lì muta
Muta come ti ho conosciuta.

Железнодорожный переезд

Остановившись на железнодорожном переезде,
Ты рассказала мне о себе
Так, как я раньше не слышал,
Нежно коснулась моей руки,
Шепча забытые слова.
Но в мгновение ока
промчался поезд,
Мы перестали смотреть друг на друга.
Потом ты спросила, был ли это товарный.
Продолжай рассказывать мне о себе,
Говорить о сердце,
О забытых вещах.
Нет: ты посмотрела на меня, смеясь,
Ты осталась стоять молча,
Молчаливой, какой я тебя и встретил.