Passagio a Livello - Luigi Tenco traduction en russe

Passagio a Livello

Fermi a un passaggio a livello
Mi hai parlato di te
In un modo che io non conoscevo,
Piano mi hai sfiorato una mano
Sussurrando parole dimenticate.

Ma in un baleno
è schizzato via il treno
Abbiam smesso di guardarci
Poi mi hai chiesto se era un merci.

Torna a parlarmi di te
A parlare del cuore,
Delle cose dimenticate.
No: mi hai guardato ridendo
Sei rimasta lì muta
Muta come ti ho conosciuta.

Железнодорожный переезд

Остановились у железнодорожного переезда
Ты рассказала мне о себе
Каким-то для меня неизвестным образом,
Легко коснулась моей руки
Прошептав давно забытые слова.

Но внезапно
Пролетел поезд
Мы перестали смотреть друг на друга
Затем ты спросила, был ли это товарняк.

Продолжай рассказывать о себе
Говори о своем сердце,
О забытых вещах.
Нет: ты рассмеялась и посмотрела на меня
И замолчала
Стала такой же безмолвной, как при нашей первой встрече.