Paroles et traduction Luigi Tenco - Se qualcuno ti dirà - Remastered

Se qualcuno ti dirà - Remastered

Adi Smolar
Miscellaneous
Naš Svet Se Pa Vrti
Pil je in ženske osvajal,
V grobu zdaj tiho leži,
Zemlji telo bo razdajal
In kmalu le kup bo kosti.
Zdaj mu je vseeno,
Kaj o njem govore,
Mrtvim je vse odpušèeno,
Zanje so le še solze.
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.
Rad je igral in prepeval,
V grobu zdaj tiho leži,
Njegov inštrument bo sameval,
Saj kmalu le kup bo kosti.
Zdaj mu je vseeno,
Kaj o njem govore,
Mrtvim je vse odpušèeno,
Zanje so le še solze.
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.
Èe mi kdaj hudo je
In bi najraje za zmeraj zaspal,
Si reèem: živeti lepo je,
In vsake mi ure je žal!
Ko bom umrl, bo vseeno,
Kaj o meni nekdo bo dejal,
A upam, da bo rekel pošteno:
"Ni bil kaj prida, živet je pa znal!"
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.
Naš svet se pa vrti,
èe si al pa te ni,
Vedno eni zgoraj so
In drugi pod zemljo.

Если кто-то тебе скажет - Ремастированная версия

Ади Смолар
Разное
Наш мир все еще вращается
Пил и женщин покорял,
В могиле теперь тихо лежит,
Земле тело своё отдаст
И скоро лишь горстка костей.
Теперь ему всё равно,
Что о нём говорят,
Мёртвым всё прощено,
По ним лишь слёзы текут.
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.
Любил играть и петь,
В могиле теперь тихо лежит,
Его инструмент будет скучать,
Ведь скоро лишь горстка костей.
Теперь ему всё равно,
Что о нём говорят,
Мёртвым всё прощено,
По ним лишь слёзы текут.
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.
Если мне когда-нибудь плохо,
И хочется навсегда уснуть,
Я говорю себе: жить хорошо,
И каждого часа мне жаль!
Когда я умру, будет всё равно,
Что кто-то обо мне скажет,
Но надеюсь, что скажет честно:
"Не был он особенным, но жить умел!"
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.
Наш мир все еще вращается,
Есть ты или тебя нет,
Всегда одни наверху,
А другие под землёй.