Paroles et traduction Luigi Tenco - Un Ultima Carezza (Averti Fra Le Braccia)

Un Ultima Carezza (Averti Fra Le Braccia)

Volevo darti un'ultima carezza
Ma tutto era finito ormai per noi
Volevo dirti un'ultima parola
Ma tu piangevi quando ti lasciai
Ora tu, tu dove sei?
Quell'ultima carezza aspetta te
Mi sento chiuse in gola le parole
Che non ho detto prima di lasciarti
Volevo avere un ultimo sorriso
Da ricordare insieme agli occhi tuoi
Ma in quell'attimo ormai già lontana eri tu
E niente di niente restò
Ora tu, tu dove sei?
Quell'ultima carezza aspetta te
Mi sento chiuse in gola le parole
Che non ho detto prima di lasciarti
Volevo avere un ultimo sorriso
Da ricordare insieme agli occhi tuoi
Ma in quell'attimo ormai già lontana eri tu
E niente di niente restò

Последняя ласка (Обнять тебя)

Я хотел подарить тебе последнюю ласку,
Но всё было кончено уже для нас.
Я хотел сказать тебе последнее слово,
Но ты плакала, когда я тебя оставил.
Теперь ты, где ты сейчас?
Эта последняя ласка ждёт тебя.
Я чувствую комок в горле от слов,
Которые я не сказал, прежде чем уйти.
Я хотел увидеть твою последнюю улыбку,
Чтобы помнить её вместе с твоими глазами.
Но в тот миг ты уже была далеко,
И ничего, совсем ничего не осталось.
Теперь ты, где ты сейчас?
Эта последняя ласка ждёт тебя.
Я чувствую комок в горле от слов,
Которые я не сказал, прежде чем уйти.
Я хотел увидеть твою последнюю улыбку,
Чтобы помнить её вместе с твоими глазами.
Но в тот миг ты уже была далеко,
И ничего, совсем ничего не осталось.