Paroles et traduction Luigi Tenco - Una vita inutile - Remastered

Una vita inutile vivrai
Se non diventerai qualcuno:
Questo diceva a me un signore,
E la sua casa era un reggia.
Una vita inutile vivrai
Se non saprai capire il mondo:
Questo diceva a me un poeta,
Che conosceva mille parole.
Provai ad essere qualcuno, però
Sono rimasto nessuno.
Provai a diventare un poeta,
Ma il mondo non ho capito ancora.
Una vita inutile vivrai,
Se non farai di te quel che vuoi:
Mi disse un uomo, guardando il mare;
Una vita inutile, vivrai.

Бесполезной жизнью будешь жить
Если вы не станете кем-то:
Это говорил мне один джентльмен,
А его дом был дворцом.
Бесполезной жизнью будешь жить
Если вы не сможете понять мир:
Это говорил мне поэт,
Который знал тысячу слов.
Я старался быть кем-то, хотя
Никого не осталось.
Я пытался стать поэтом,
Но мир я пока не понял.
Бесполезной жизнью будешь жить,
Если ты не сделаешь с собой того, чего хочешь:
Сказал мне один человек, глядя на море;
Никчемной жизнью будешь жить.