Paroles et traduction Luigi de Crescenzo, Francesco Sartori & Andrea Bocelli - Bellissime Stelle

Bellissime Stelle

Verrai, verrai
Dovunque arriverai
Sei pioggia che gonfia le fontane
Cadrai, cadrai, sul fondo scenderai
Nell'anima che scalda gli occhi miei
E ancora ti vorrei

E di notte andar via fra i pensieri lassù
Ferme intorno a noi
Bellissime stelle

Verrai, verrai
Dovunque tu sarai
Nel vento che smuove le campane
Quaggiù, quaggiù tra fango e nuvole
Nel tempo che rallenta i passi miei
Vicino ti vorrei

Ogni notte andar via
Fino ai sogni lassù
Perse intorno a noi
Bellissime stelle

Ti nascondi e vai via
Tra le ombre laggiù
Stese intorno a noi
Bellissime stelle

E ancora ti vorrei
Ti vorrei

E ogni giorno che avrò
Ogni attimo in più
Cercherò per te bellissime stelle
Cercherò, cercherò per te (cercherò, cercherò, ogni attimo in più)
Troverò per te bellissime stelle (cercherò per te bellissime stelle)

Le bellissime stelle lassù, per te! (Le cercherò per te)

Прекрасные звёзды

Ты придёшь, придёшь
Куда бы ни пришёл
Ты — дождь, питающий фонтаны
Упадёшь, упадёшь, опустишься на дно
В моей душе, что согревает мои глаза
И ты мне всё равно нужна

И ночью улететь к мечтам туда
Что окружают нас
Прекрасные звёзды

Ты придёшь, придёшь
Где бы ты ни был
В ветре, колышущем колокола
Здесь, внизу, сквозь грязь и облака
Во времени, что замедляет мои шаги
Рядом ты мне нужна

Каждую ночь улетать
К мечтам туда
Что растеряны вокруг нас
Прекрасные звёзды

Ты скрываешься и уходишь
В тени вон там
Простерты вокруг нас
Прекрасные звёзды

И ты мне всё равно нужна
Ты мне нужна

И в каждый день, что у меня будет
В каждый миг
Я буду искать для тебя прекрасные звёзды
Я буду искать, искать для тебя (буду искать, искать, в каждый миг)
Я найду для тебя прекрасные звёзды (я буду искать для тебя прекрасные звёзды)

Прекрасные звёзды вон там, для тебя! (Я буду искать их для тебя)