Paroles et traduction Luis - Made in Germany

Made in Germany

Hm, yeah

Yeah

Du Solltest nicht hier sein, sagt meine Family
Guck du bist nicht wie wir, nicht made in Germany
Singst nicht uns′re Hymne, nicht das selbe Lied
Du kommst irgendwo her, wo's nichts zum Essen gibt
Und ich muss dich nicht mögen, ja das wurde mir gesagt
Komm nicht zu mir nach Hause und ich komm′ dir nicht zu nah
Ich bin nur mit mein' Leuten und das seit meinem ersten Tag
Und in uns'ren Augen bist du für uns alle nur Gefahr
Und sogar der Kasierer im REWE guckt dich an wie ein Dieb
Denn jeder weiß hier was dein Papa verdient
Und auch jeder hier weiß, dass dein Papa nicht blieb
Ist das nicht immer so bei euch? hat dich dein Vater nicht lieb?
Und du bist mixed, ja aber nicht von hier, ja
Und wenn wir spielen, ja, kannst du nicht mit uns spielen, ja
Denn meine Mum sagt,
Ihr seit schon zu viele und das endet in Kriegen ja
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt
Doch ich glaube das es so bleibt
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt, yeah
Doch ich glaube das es so bleibt
Und dass ich hier mitmach′ ist doch nur zu meiner Sicherheit
Ich Dachte, so wie′s ist muss es richtig sein
Der Blick in meinen Spiegel ist nicht immer leicht, ja
Ich glaub ich bin einer von den Guten, aber genau weiß ich's nicht
Und du kannst machen was du willst, du wirst nie sein wie ich
Und sowas zu entscheiden dass liegt nicht bei mir
Auch wenn wir beide hier sind, bist du nicht von hier
Ich sag′s dir nur so wie ich's kenn, ich sag′s dir grade 'raus
Wir passen hier gut auf uns′re Fahne auf
Ich bin daran auch nicht Schuld, kannst du mir glauben
Es ist hier nur ein bisschen schwer mit dem Vertrauen
Und es gibt immer Verlierer und es gibt immer Gewinner
Und bevor ich hier verlier, dann bin ich lieber Gewinner
Und auch wenn ich weiß, dass bei dir grad' nicht die Sonne scheint
Bleibe ich so wie ich es kenn' und bleibe sorgenfrei
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt
Doch ich glaube das es so bleibt
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt
Doch ich glaube das es so bleibt
Dass es so bleibt, yeah
Dass es so bleibt, yeah
Und dass es so bleibt, yeah,
Dass es so bleibt, yeah, dass es so bleibt, yeah
(Ja)

Made in Germany

Hm, yeah

Yeah

You shouldn't be here, my family says
Look, you're not like us, not made in Germany
You don't sing our anthem, not the same song
You come from somewhere where there's nothing to eat
And I don't have to like you, yeah, that's what I was told
Don't come to my house and I won't come near you
I'm only with my people, and that's since my first day
And in our eyes, you're just a danger to us all
And even the cashier at REWE looks at you like a thief
Because everyone here knows what your dad earns
And everyone here also knows that your dad didn't stay
Isn't that always the case with you people? Doesn't your father love you?
And you're mixed, yeah, but not from here, yeah
And when we play, yeah, you can't play with us, yeah
Because my mom says,
There are already too many of you and that ends in wars, yeah
And I don't know "I'm sorry"
And I don't know what it's like to be you
And I can't tell you if it will stay that way
But I think it will stay that way
And I don't know "I'm sorry"
And I don't know what it's like to be you
And I can't tell you if it will stay that way, yeah
But I think it will stay that way
And the fact that I participate here is just for my safety
I thought the way things are must be right
The look in my mirror is not always easy, yeah
I think I'm one of the good guys, but I don't know for sure
And you can do whatever you want, you'll never be like me
And that kind of decision is not up to me
Even though we're both here, you're not from here
I'm just telling you how I know it, I'm telling you straight up
We take good care of our flag here
I'm not to blame for this either, you can believe me
It's just a little hard to trust here
And there are always losers and there are always winners
And before I lose here, I'd rather be a winner
And even though I know the sun isn't shining on you right now
I'll stay the way I know it and stay carefree
And I don't know "I'm sorry"
And I don't know what it's like to be you
And I can't tell you if it will stay that way
But I think it will stay that way
And I don't know "I'm sorry"
And I don't know what it's like to be you
And I can't tell you if it will stay that way
But I think it will stay that way
That it will stay that way, yeah
That it will stay that way, yeah
And that it will stay that way, yeah,
That it will stay that way, yeah, that it will stay that way, yeah
(Ja)