Paroles et traduction Luis - Rsl

Rsl

Ich zieh die Kappe ins Gesicht, denn ich schäm mich
Ich war zehn Jahre alt, ein Problemkind
Es war kalt zu Hause, die Heizung ging nicht
Also komm mir nicht mit "Bruder, ich fühl dich"

Und ich weiß, es klingt klischeehaft
Denn jeder Rapper sagt es so
Aber ich bin nicht wie jeder
Sie glaubt mir nicht und fragt: "Wieso?"

Ich nenn es Highlife
Ich komm aus dem Nichts, Baby, jetzt ist Eiszeit
Denn ich hab Steine, die sind kalt, kalt
Und wenn ich Steine seh, können Berge nicht weit sein, ja, mh-ja

Ich saß Zuhause, dachte: "Fuck my life"
Ich wollt als Kind immer ein Rockstar sein
Viele Opps, ich fühl mich trotzdem nice
Und heute lebe ich das Rockstar-Life

Ein′ Shot, nur eine Kugel im Lauf
Für euch ist es Entertainment, für mich ist es das auch
Bis zu diesen ei'm Punkt, an dem dich keiner mehr braucht
Doch auch wenn mich keiner mehr braucht, hör ich damit nicht auf

Sie sehen mich als Rohdiamant, ich sag ihnen: "Fuck you, pay me"
Brauch Billyboys, denn die Bitches wollen ein Baby
Ich bin im Norden, doch hab Baddies auch im Süden
Und würd ich sagen "Es läuft nicht", dann würd ich lügen

Ich fahr ganz allein im MOIA
Um fünf Uhr morgens durch die Stadt
Ich hab Lila in der Soda
Sie macht die Tür auf splitternackt

Und ich frag mich das schon länger
"Bin ich dafür auch gemacht?"
Doch, wenn ich dafür nicht gemacht wär
Dann hätt ich′s so weit nicht gebracht

Ich nenn es Highlife
Ich komm aus dem Nichts, Baby, jetzt ist Eiszeit
Denn ich hab Steine, die sind kalt, kalt
Und wenn ich Steine seh, können Berge nicht weit sein, ja, mh-ja

Ich saß Zuhause, dachte: "Fuck my life"
Ich wollt als Kind immer ein Rockstar sein
Viele Opps, ich fühl mich trotzdem nice
Und heute lebe ich das Rockstar-Life

Rsl

I pull the cap into my face, because I'm ashamed
I was ten years old, a problem child
It was cold at home, the heating didn't work
So don't come to me with "Bro, I feel you"

And I know it sounds like a cliché
Because every rapper says it that way
But I'm not like everyone else
She doesn't believe me and asks: "Why?"

I call it Highlife
I come from nothing, baby, now it's ice age
Because I have stones, they are cold, cold
And when I see stones, mountains can't be far away, yes, mh-yeah

I sat at home, thinking: "Fuck my life"
As a child, I always wanted to be a rock star
Many Opps, I still feel nice
And today I'm living the rock star life

One shot, just one bullet in the barrel
For you it's entertainment, for me it's that too
Up to that point where nobody needs you anymore
But even if nobody needs me anymore, I won't stop

They see me as a rough diamond, I tell them: "Fuck you, pay me"
Need Billyboys, because the bitches want a baby
I'm in the north, but I also have baddies in the south
And if I were to say "It's not going well", then I'd be lying

I'm driving all alone in the MOIA
At five in the morning through the city
I have purple in the soda
She opens the door stark naked

And I've been wondering that for a long time
"Am I made for this too?"
But if I wasn't made for this
Then I wouldn't have made it this far

I call it Highlife
I come from nothing, baby, now it's ice age
Because I have stones, they are cold, cold
And when I see stones, mountains can't be far away, yes, mh-yeah

I sat at home, thinking: "Fuck my life"
As a child, I always wanted to be a rock star
Many Opps, I still feel nice
And today I'm living the rock star life