Paroles et traduction Luis Aguilar - De pies a cabeza

De pies a cabeza

Te miras re-mona
De pies a cabeza,
Pareces muñeca
En un aparador.

Tus ojos de cielo
Que miran con maña
Los llevo en el alma
Como una canción.

Muchacha bonita
Prodigio de encantos
Por tí mis angustias
Se bañan de luz.

Te quiero y te adoro
De piez a cabeza,
No hay otra muñeca
Más linda que tú.

Yo te haré un altarcito,
Donde puedas vivir,
Donde puedan tus ojos
Verte cerca de mí.

Donde pueda ofrecerte,
Mis canciones de amor,
Mis canciones que dicen
Lo que nunca te he dicho de mi negro dolor.

Yo te haré un altarcito...

De pies a cabeza

Tu es vraiment magnifique
De la tête aux pieds,
Tu ressembles à une poupée
Dans une vitrine.

Tes yeux célestes
Qui regardent avec malice
Je les porte dans mon âme
Comme une chanson.

Belle fille
Prodige de charmes
Pour toi mes angoisses
Se baignent de lumière.

Je t'aime et t'adore
De la tête aux pieds,
Il n'y a pas d'autre poupée
Plus belle que toi.

Je te ferai un petit autel,
Où tu pourras vivre,
Où tes yeux pourront
Te voir près de moi.

Où je peux t'offrir,
Mes chansons d'amour,
Mes chansons qui disent
Ce que je ne t'ai jamais dit de ma noire douleur.

Je te ferai un petit autel...