El Sinaloense - Luis Aguilar traduction en allemand

El Sinaloense

Desde Navolato vengo
Dicen que nací en el roble
Me dicen que soy arriero
Porque el que chiflo y se para
Si les aviento el sombrero
Ya verán como reparan

Ay, ay, ay
Mamá, por Dios
Por Dios, qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen "El Quelite"
Después "El Niño Perdido"
Y por último "El Torito"
Pa' que vean como me pinto

Ay, ay, ay
Mamá, por Dios

Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
Todas me dicen "El Negro"
Un negro pero con suerte
Porque si me salta un gallo
No me le rajo a la muerte

Ay, ay, ay
Mamá, por Dios
Por Dios, qué borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen "El Quelite"
Después "El Niño Perdido"
Y por último "El Torito"
Pa' que vean como me pinto

Ay, ay, ay
Mamá, por Dios

¡Ay, ay, ay!

Der Sinaloenser

Ich komme aus Navolato
Man sagt, ich bin in der Eiche geboren
Man nennt mich den Treiber
Denn wenn ich pfeife und er steht
Wenn ich ihnen den Hut zuwerfe
Werden sie sehen, wie sie sich benehmen

Ay, ay, ay
Mama, um Gottes willen
Bei Gott, wie betrunken ich komme
Lass die Trommel weiterspielen
Spielt mir "Das Quelite-Kraut"
Danach "Das verlorene Kind"
Und zuletzt "Das kleine Stierchen"
Damit sie sehen, wie ich mich zeige

Ay, ay, ay
Mama, um Gottes willen

Man nennt mich verliebt
Doch davon habe ich nichts
Alle nennen mich "Der Schwarze"
Ein Schwarzer, aber mit Glück
Denn wenn mir ein Hahn entgegenspringt
Weiche ich dem Tod nicht aus

Ay, ay, ay
Mama, um Gottes willen
Bei Gott, wie betrunken ich komme
Lass die Trommel weiterspielen
Spielt mir "Das Quelite-Kraut"
Danach "Das verlorene Kind"
Und zuletzt "Das kleine Stierchen"
Damit sie sehen, wie ich mich zeige

Ay, ay, ay
Mama, um Gottes willen

Ay, ay, ay!