Que Padre Es La Vida - Luis Aguilar traduction en allemand

Que Padre Es La Vida

No me escribas
Yo prefiero no tener noticias tuyas
Tengo miedo, mucho miedo que tus cartas me hagan mal
Que me digan algún día que de mí te has olvidado
Que tus besos y caricias pertenecen a un rival

No sabes lo que he sufrido desde el día que te fuiste
Cuando vi que ya no estabas y que sola me encontré
Tuve rabia, tuve pena, no sé lo que hubiera hecho
Y esa noche, de tristeza y de dolor, me emborraché

Desde entonces he intentado deshacerme 'e tus recuerdos
Arrancarte de mi pecho, matar esta decepción
Pero inútil, trataba por olvidarte
Y como trampa te clavabas en mi pobre corazón

He llenado las paredes del cuarto con tus retratos
Y tus cartas, las primeras que empezabas a mandar
Todavía las conservo porque en ella' me decías
Que jamás de mi cariño no te habrías de olvidar

No me escribas
Yo prefiero no tener noticias tuyas
Tengo miedo, mucho miedo que tus cartas me hagan mal
Que me digan algún día que de mí te has olvidado
Que tus besos y caricias pertenecen a un rival

Ayer tarde, en el momento que más triste me encontraba
Añorando tus recuerdos, una carta recibí
Cuando vi que era tu letra, tuve miedo de leerla
Y temblorosa, sin haber abierto el sobre, la rompí

Wie Herrlich Ist Das Leben

Schreib mir nicht
Ich möchte keine Nachrichten von dir
Ich fürchte mich, sehr, dass deine Briefe mir schaden
Dass sie eines Tages sagen, du habest mich vergessen
Dass deine Küsse und Zärtlichkeiten nun einem Rivalen gehören

Du weißt nicht, was ich litt seit dem Tag, als du gingst
Als ich sah, dass du nicht mehr da warst und ich allein mich fand
Ich war wütend, voll Kummer, ich wusste nicht, was ich tun sollte
Und in dieser Nacht voll Trauer und Schmerz betrank ich mich

Seitdem versuchte ich, deine Erinnerungen zu vertreiben
Dich aus meiner Brust zu reißen, diese Enttäuschung zu töten
Doch vergeblich, ich kämpfte, dich zu vergessen
Doch wie eine Falle grubst du dich in mein armes Herz

Ich füllte die Wände des Zimmers mit deinen Bildern
Und deine ersten Briefe, die du zu senden begannst
Ich bewahre sie noch, denn darin sagtest du mir
Dass du meine Zuneigung niemals vergessen würdest

Schreib mir nicht
Ich möchte keine Nachrichten von dir
Ich fürchte mich, sehr, dass deine Briefe mir schaden
Dass sie eines Tages sagen, du habest mich vergessen
Dass deine Küsse und Zärtlichkeiten nun einem Rivalen gehören

Gestern Abend, als ich am traurigsten war
Deine Erinnerungen ersehnend, erhielt ich einen Brief
Als ich deine Handschrift sah, fürchtete ich mich, ihn zu lesen
Und zitternd, ohne den Umschlag geöffnet zu haben, zerriss ich ihn