Yo No Me Caso, Compadre - Luis Aguilar traduction en allemand

Yo No Me Caso, Compadre

No señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez
No, no, no, no señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez

Yo no me caso compadre querido
Porque la vida es puro vacilón
No puedo hallar el amor consentido
Que sea la dicha de mi corazón
Por eso quiero pensar un poquito
Pa' no meter las cuatro patas de un jalón

Al encontrarme un amor le digo "Vengase usted"
Y al rato digo "Pos no, no, no se puede"
Y si me quiere amarrar le digo "Yo no podré"
Mejor se busca por ahí otro querer

No señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez
No, no, no, no señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez

No señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez
No, no, no, no señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez

Yo no me caso compadre querido
Porque la vida es puro vacilón
No puedo hallar el amor consentido
Que sea la dicha de mi corazón
Por eso quiero pensar un poquito
Pa' no meter las cuatro patas de un jalón

Al encontrarme un amor le digo "Vengase usted"
Y al rato digo "Pos no, no, no se puede"
Y si me quiere amarrar le digo "Yo no podré"
Mejor se busca por ahí otro querer

No señor, yo no me casaré
Así le digo al cura y así le digo al juez
No, no, no, no señor, yo no me casaré
Estoy enamorado pero me aguantaré

Ich heirate nicht, Kumpel

Nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter
Nein, nein, nein, nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter

Ich heirate nicht, mein lieber Kumpel
Denn das Leben ist nur ein großer Spaß
Ich kann die wahre Liebe nicht finden
Die das Glück meines Herzens wäre
Darum will ich ein wenig nachdenken
Um nicht kopfüber in die Falle zu tappen

Treffe ich eine Liebe, sag ich: "Komm her"
Doch bald sag ich: "Nein, nein, nein, das geht nicht"
Will sie mich binden, sag ich: "Ich kann nicht"
Such dir besser woanders dein Glück

Nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter
Nein, nein, nein, nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter

Nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter
Nein, nein, nein, nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter

Ich heirate nicht, mein lieber Kumpel
Denn das Leben ist nur ein großer Spaß
Ich kann die wahre Liebe nicht finden
Die das Glück meines Herzens wäre
Darum will ich ein wenig nachdenken
Um nicht kopfüber in die Falle zu tappen

Treffe ich eine Liebe, sag ich: "Komm her"
Doch bald sag ich: "Nein, nein, nein, das geht nicht"
Will sie mich binden, sag ich: "Ich kann nicht"
Such dir besser woanders dein Glück

Nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Das sage ich dem Pfarrer und das sage ich dem Richter
Nein, nein, nein, nein, Herr, ich werde nicht heiraten
Ich bin verliebt, doch ich werde widerstehen