Paroles et traduction Luis Aguilé - A Pesar de Mi Experiencia - Remastered

A Pesar de Mi Experiencia - Remastered

Te has llevado mi alma entera entre tus labios
Y de nada me ha servido la experiencia
De saber, que cuando llega la ausencia
De esos labios que has besado... se comienza a padecer.
Y que aquello que ha empezado como un juego
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.
No es posible que yo me haya enamorado
Tantas veces me he jurado no ceder
Y de pronto, surge alguien diferente
Que del resto de la gente tu mirada hace volver
Y se vuelven ilusión tus pensamientos
Y se vuelven sentimientos... lo que sólo fue pasión.
No, no es posible que yo me haya enamorado
Sólo creo en las pasiones de un encuentro y un adiós
Y de pronto me has creado sentimientos
Dios bien sabe que no miento... me comienzas a ganar.
Te has llevado mi alma entera entre tus labios
Y de nada me ha servido la experiencia
De saber, que cuando llega la ausencia
De esos labios que has besado... se comienza a padecer.
Y que aquello que ha empezado como un juego
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.

In Spite of My Experience - Remastered

You have taken my whole soul into your lips,
And it's no use to me now, the experience,
Of knowing that when the absence comes...
Of those lips that you have kissed, the torment begins.
And that which started out as a game,
As time goes by... begins to hold you back.
It can't be possible that I have fallen in love,
So many times I've sworn never to give in.
And suddenly, someone different appears,
Who, with just a look, makes you turn away from the crowd.
And your thoughts turn to dreams,
And what was once just passion... turns to feelings.
No, it can't be possible that I have fallen in love,
I only believe in the passions of a meeting and a farewell,
And now, out of nowhere, you've created feelings,
God knows I'm not lying... you're starting to win me over.
You have taken my whole soul into your lips,
And it's no use to me now, the experience,
Of knowing that when the absence comes,
Of those lips that you have kissed, the torment begins.
And that which started out as a game,
As time goes by... begins to hold you back.
As time goes by... begins to hold you back.