Paroles et traduction Luis Aguilé - A Pesar de Mi Experiencia

A Pesar de Mi Experiencia

Te has llevado mi alma entera entre tus labios
Y de nada me ha servido la experiencia
De saber, que cuando llega la ausencia
De esos labios que has besado... se comienza a padecer.
Y que aquello que ha empezado como un juego
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.
No es posible que yo me haya enamorado
Tantas veces me he jurado no ceder
Y de pronto, surge alguien diferente
Que del resto de la gente tu mirada hace volver
Y se vuelven ilusión tus pensamientos
Y se vuelven sentimientos... lo que sólo fue pasión.
No, no es posible que yo me haya enamorado
Sólo creo en las pasiones de un encuentro y un adiós
Y de pronto me has creado sentimientos
Dios bien sabe que no miento... me comienzas a ganar.
Te has llevado mi alma entera entre tus labios
Y de nada me ha servido la experiencia
De saber, que cuando llega la ausencia
De esos labios que has besado... se comienza a padecer.
Y que aquello que ha empezado como un juego
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.
Según va pasando el tiempo... te comienza a retener.

Несмотря на мой опыт

Ты похитила мою душу своими губами
И мой опыт оказался бесполезным
Я знаю, когда наступает разлука
С этими губами, которые ты целовала... начинаешь страдать.
И то, что началось как игра
Со временем... начинает удерживать.
Невозможно, чтобы я влюбился
Я так часто клялся, что не уступлю
Но внезапно появляется кто-то особенный
Твой взгляд заставляет меня забыть обо всех остальных
И твои мысли превращаются в мечту
И чувства... то, что когда-то было просто страстью.
Нет, невозможно, чтобы я влюбился
Я верю только в страсть одной встречи и прощания
И вдруг ты создала во мне чувства
Бог знает, что я не лгу... ты начинаешь побеждать.
Ты похитила мою душу своими губами
И мой опыт оказался бесполезным
Я знаю, когда наступает разлука
С этими губами, которые ты целовала... начинаешь страдать.
И то, что началось как игра
Со временем... начинает удерживать.
Со временем... начинает удерживать.