Paroles et traduction Luis Aguilé - Amor de Flacos - Remastered
Era
una
flaca
que
se
enamoró
de
un
flaco
Была
худенькая,
что
влюбилась
в
худенького,
Lo
perseguía
todo
el
día
sin
parar
Преследовала
его
весь
день
без
остановки,
No
lo
dejaba
por
la
noche
y
por
el
día
Не
оставляла
его
ни
ночью,
ни
днем,
Y
el
flaco
ni
siquiera
la
quería
mirar.
А
худенький
даже
не
хотел
на
нее
смотреть.
FLACO
NO
ME
DEJES,
FLACO
VENÍ,
ХУДЕНЬКИЙ,
НЕ
БРОСАЙ
МЕНЯ,
ХУДЕНЬКИЙ,
ПРИДИ,
QUIÉREME
UN
POQUITITO,
NO
SEAS
ASÍ.
ПОЛЮБИ
МЕНЯ
ХОТЬ
НЕМНОГО,
НЕ
БУДЬ
ТАКИМ.
FLACO
NO
ME
DEJES,
FLACO
VENÍ,
ХУДЕНЬКИЙ,
НЕ
БРОСАЙ
МЕНЯ,
ХУДЕНЬКИЙ,
ПРИДИ,
SI
NO
TENGO
TUS
BESOS
QUÉ
SERÁ
DE
MÍ.
ЧТО
БУДЕТ
СО
МНОЙ
БЕЗ
ТВОИХ
ПОЦЕЛУЕВ?
La
flaca
siempre
lo
seguía
a
todas
partes
Худенькая
всегда
следовала
за
ним
повсюду,
No
lo
dejaba
ni
siquiera
respirar
Не
давала
ему
даже
дышать,
Y
no
había
forma
de
que
el
flaco
consiguiera
И
худенький
никак
не
мог
добиться,
Que
aquélla
flaca
se
quisiera
despegar.
Чтобы
эта
худенькая
от
него
отстала.
FLACO
NO
ME
DEJES,
FLACO
VENÍ,
ХУДЕНЬКИЙ,
НЕ
БРОСАЙ
МЕНЯ,
ХУДЕНЬКИЙ,
ПРИДИ,
QUIÉREME
UN
POQUITITO,
NO
SEAS
ASÍ.
ПОЛЮБИ
МЕНЯ
ХОТЬ
НЕМНОГО,
НЕ
БУДЬ
ТАКИМ.
FLACO
NO
ME
DEJES,
FLACO
VENÍ,
ХУДЕНЬКИЙ,
НЕ
БРОСАЙ
МЕНЯ,
ХУДЕНЬКИЙ,
ПРИДИ,
SI
NO
TENGO
TUS
BESOS
QUÉ
SERÁ
DE
MÍ.
ЧТО
БУДЕТ
СО
МНОЙ
БЕЗ
ТВОИХ
ПОЦЕЛУЕВ?
Un
día
el
flaco
la
empezó
a
mirar
en
serio
Однажды
худенький
начал
смотреть
на
нее
всерьез,
Dijo
esta
flaca
no
se
quiere
despegar
Сказал:
"Эта
худенькая
не
хочет
отставать",
Entonces
se
escuchó
un
brutal
choque
de
huesos
Тогда
раздался
ужасный
стук
костей,
Cuando
los
flacos
se
empezaron
a
besar.
Когда
худенькие
начали
целоваться.
FLACO
NO
ME
DEJES,
FLACO
VENÍ,
ХУДЕНЬКИЙ,
НЕ
БРОСАЙ
МЕНЯ,
ХУДЕНЬКИЙ,
ПРИДИ,
QUIÉREME
UN
POQUITITO,
NO
SEAS
ASÍ.
ПОЛЮБИ
МЕНЯ
ХОТЬ
НЕМНОГО,
НЕ
БУДЬ
ТАКИМ.
FLACO
NO
ME
DEJES,
FLACO
VENÍ,
ХУДЕНЬКИЙ,
НЕ
БРОСАЙ
МЕНЯ,
ХУДЕНЬКИЙ,
ПРИДИ,
SI
NO
TENGO
TUS
BESOS
QUÉ
SERÁ
DE
MÍ.
ЧТО
БУДЕТ
СО
МНОЙ
БЕЗ
ТВОИХ
ПОЦЕЛУЕВ?
Y
si
en
tu
vida
ya
está
escrita
alguna
flaca
А
если
в
твоей
жизни
уже
есть
какая-то
худенькая,
Que
ha
decidido
que
jamás
te
va
a
perder
Которая
решила,
что
никогда
тебя
не
потеряет,
Hay
que
buscar
la
solución
desesperada
Нужно
искать
отчаянное
решение,
O
hay
que
engordar
para
que
no
te
vuelva
a
ver.
Или
потолстеть,
чтобы
она
тебя
больше
не
видела.
Évaluez la traduction
1
Cartas de Amor (Remastered)
2 Un Beso Es Poca Cosa - Remastered
3 El tío calambres (remastered)
4 Juanita Banana (Remastered)
5 Hoy Es Tu Cumpleaños - Remastered
6 En el amor (remastered)
7 A Pesar de Mi Experiencia - Remastered
8 Ven a mi casa esta navidad (remastered)
9 Ciudad Solitaria (Remastered)
10 Infiel - Remastered
11 Amor de Flacos - Remastered
12 New York, New York - Remastered
13 Pecos Bill - Remastered
14 Soy Currante (Remastered)
15 Camina, camina (remastered)
16 La fuerza del amor (remastered)
17 Con amor o sin amor (remastered)
18 Dile (Remastered)
19 Mi Pueblo Es Así - Remastered
20 Sapo Cancionero - Remastered
21 Las Aves No Saben Llorar - Remastered
22 Lo sabía (remastered)
23 Llegaste con el verano (remastered)
24 Te quiero (remastered)
25 Argentina, Mi Argentina - Remastered
26 En Verano (Remastered)
27 Mis Héroes - Remastered
28 Verde Verde (Remastered)
29 Un gran amor (remastered)
30 Quieres Escaparte - Remastered
31 La Cinta Verde - Remastered
32 Ciao, Ciao Bambina - Remastered
33 Me Tengo Que Casar (Remastered)
34 Jamás Podrá Olvidar - Remastered
35 ¡ay, Chavela! - Remastered
36 Ya Ves, Así Pienso Yo - Remastered
37 Cuando te vuelva a ver (remastered)
38 Adorable giulina (remastered)
39 Es un Secreto - Remastered
40 Cerca de Mi - Remastered
41 La Montaña - Remastered
42 Quiero Encontrar un Lugar - Remastered
43 Sábado y Domingo - Remastered
44 ¿qué Tal, Dolly? (Hello, Dolly) - Remastered
45 Santa margarita (remastered)
46 Flaco No Me Dejes - Remastered
47 Olvidemos el Mañana Cuando Me Enamoro (Remastered)
48 La vida es así (remastered)
49 Me has enseñado a conocer lo que es el amor (remastered)
50 Te espero en la playa (remastered)
51 Tú Lo Tienes Que Saber - Remastered
52 Veleta Loca (Remastered)
53 Arrivederci - Remastered
54 Nada mejor que el amor (remastered)
55 Mi Espíritu - Remastered
56 Fanny (Remastered)
57 Ay, Perú Perú - Remastered
58 Viva la Música - Remastered
59 La Pachanga (Remastered)
60 Quién da Más - Remastered
61 Prepárate - Remastered
62 Tiritando - Remastered
63 Piccolissima Serenata - Remastered
64 La Canción Que Te Gusta a Ti - Remastered
65 Pancha Calma - Remastered
66 Un Fiel Trovador (Remastered)
67 Oye... (Remastered)
68 Señor Presidente - Remastered
69 Nadie Me Quita Mis Vacaciones en Castellón (Remastered)
70 Es el sol español (remastered)
71 Olvídame (remastered)
72 Un Chico Ye-Yé (Remastered)
73 El frescales (remastered) (remastered)
74 Cuando Calienta el Sol - Remastered
75 La Banda Borracha - Remastered
76 Marina - Remastered
77 Camarero Champagne - Remastered
78 La Chatunga (Remastered)
79 Es una Lata el Trabajar (La Vida Pasa Felizmente) (Remastered)
80 Cuando Sali de Cuba - Remastered
81 A mi país (remastered)
82 Soy libre ya (remastered)
83 La Vida Pasa Felízmente (Es una Lata el Trabajar) - Remastered
84 Alfonsina y el mar (remastered)
85 Al Fin del Camino - Remastered
86 Declaración de Amor a Buenos Aires - Remastered
87 Mi razón de vivir (remastered)
88 Super Fiesta (Remastered)
89 Una Flor Sin Amor (Remastered)
90 Buscando a Lupita - Remastered
91 Tomasito el Marinero - Remastered
92 Una Tontería (Remastered)
93 ¿Dónde estarás, rosita? (remastered)
94 Ovejita Descarriada (Remastered)
95 Soy Como Tú Deseas (Soy Como Quieres Tú) - Remastered
96 Luna de Xelaju - Remastered
97 Yo soy un poeta (remastered)
98 Un, Dos, Tres - Remastered
99 Quiso Ser por una Noche - Remastered
100 Extraños en la Noche - Remastered
101 El Serafino - Remastered
102 La Calle Donde Vive Mi Amor - Remastered
103 Diablo (Remastered)
104 Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar (remastered)
105 Monasterio de el escorial (remastered)
106 Todo el año tendrás amor (remastered)
107 Quien No Tiene Sus Sueños (Remastered)
108 Un Mechón de Su Cabello - Remastered
109 Mañana (remastered)
110 Mira Qué Luna - Remastered
111 Perdona - Remastered
112 Soy Laburante - Remastered
113 Yo Soy - Remastered
114 El Reino del Revés - Remastered
115 Todos Quieren a Alguien - Remastered
116 Castillo de Piedra - Remastered
117 Miguel e Isabel - Remastered
118 Pequeñas Cosas - Remastered
119 Mi Amor - Remastered
120 El Gran Romántico - Remastered
121 El Sabor del Amor - Remastered
122 Venus - Remastered
123 Zamba para un amor lejano (remastered)
124 He Nacido por Ti - Remastered
125 Embustero y bailarín (remastered)
126 La vida continúa (remastered)
127 Lulú (Sin Embargo) - Remastered
128 María No Más - Remastered
129 Los Iracundos - Remastered
130 No Estamos Juntos - Remastered
131 Pregúntaselo a Frizzy - Remastered
132 No Me Abandones - Remastered
133 Mi Corazón (Remastered)
134 Dentro de Mi - Remastered
135 Para Siempre - Remastered
136 No Leas Mi Carta - Remastered
137 Julia - Remastered
138 Cuando Vuelva a Cuba - Remastered
139 Te Quiero, No Lo Olvides - Remastered
140 Con Ritmo de Twist - Remastered
141 Sabor a Nada - Remastered
142 No, No Valentina - Remastered
143 Dame Felicidad - Remastered
144 Qué Lindo Es - Remastered
145 Puedes Echarte a Volar - Remastered
146 De Hombre a Hombre - Remastered
147 Lo Importante Es la Rosa - Remastered
148 Jean (remastered)
149 Claro de Luna - Remastered
150 Quiero Organizar Tu Vida - Remastered
151 Romance de la niña perdida (remastered)
152 Dejenmé en Paz - Remastered
153 Yo te escribí una carta (remastered)
154 Bávaro Beach (Remastered)
155 Decí por Qué No Querés - Remastered
156 Yo sabía que algún día (remastered)
157 Y Que Bien Camina - Remastered
158 Huellas - Remastered
159 Me Permite, Señorita - Remastered
160 Regresa a Mi - Remastered
161 Paloma, Déjame Ir - Remastered
162 La Balanza - Remastered
163 Bonita (Remastered)
164 Hablo del artista (remastered)
165 Volvió una Noche - Remastered
166 No Me Mires Así - Remastered
167 Yo Ya Estoy Harto - Remastered
168 Esta Noche Mi Amor, Esta Noche - Remastered
169 Otra vez en la ruina (remastered)
170 Cuando nos conocimos (remastered)
171 Esto - Remastered
172 Kaemphert - Remastered
173 Amada (remastered)
2 Un Beso Es Poca Cosa - Remastered
3 El tío calambres (remastered)
4 Juanita Banana (Remastered)
5 Hoy Es Tu Cumpleaños - Remastered
6 En el amor (remastered)
7 A Pesar de Mi Experiencia - Remastered
8 Ven a mi casa esta navidad (remastered)
9 Ciudad Solitaria (Remastered)
10 Infiel - Remastered
11 Amor de Flacos - Remastered
12 New York, New York - Remastered
13 Pecos Bill - Remastered
14 Soy Currante (Remastered)
15 Camina, camina (remastered)
16 La fuerza del amor (remastered)
17 Con amor o sin amor (remastered)
18 Dile (Remastered)
19 Mi Pueblo Es Así - Remastered
20 Sapo Cancionero - Remastered
21 Las Aves No Saben Llorar - Remastered
22 Lo sabía (remastered)
23 Llegaste con el verano (remastered)
24 Te quiero (remastered)
25 Argentina, Mi Argentina - Remastered
26 En Verano (Remastered)
27 Mis Héroes - Remastered
28 Verde Verde (Remastered)
29 Un gran amor (remastered)
30 Quieres Escaparte - Remastered
31 La Cinta Verde - Remastered
32 Ciao, Ciao Bambina - Remastered
33 Me Tengo Que Casar (Remastered)
34 Jamás Podrá Olvidar - Remastered
35 ¡ay, Chavela! - Remastered
36 Ya Ves, Así Pienso Yo - Remastered
37 Cuando te vuelva a ver (remastered)
38 Adorable giulina (remastered)
39 Es un Secreto - Remastered
40 Cerca de Mi - Remastered
41 La Montaña - Remastered
42 Quiero Encontrar un Lugar - Remastered
43 Sábado y Domingo - Remastered
44 ¿qué Tal, Dolly? (Hello, Dolly) - Remastered
45 Santa margarita (remastered)
46 Flaco No Me Dejes - Remastered
47 Olvidemos el Mañana Cuando Me Enamoro (Remastered)
48 La vida es así (remastered)
49 Me has enseñado a conocer lo que es el amor (remastered)
50 Te espero en la playa (remastered)
51 Tú Lo Tienes Que Saber - Remastered
52 Veleta Loca (Remastered)
53 Arrivederci - Remastered
54 Nada mejor que el amor (remastered)
55 Mi Espíritu - Remastered
56 Fanny (Remastered)
57 Ay, Perú Perú - Remastered
58 Viva la Música - Remastered
59 La Pachanga (Remastered)
60 Quién da Más - Remastered
61 Prepárate - Remastered
62 Tiritando - Remastered
63 Piccolissima Serenata - Remastered
64 La Canción Que Te Gusta a Ti - Remastered
65 Pancha Calma - Remastered
66 Un Fiel Trovador (Remastered)
67 Oye... (Remastered)
68 Señor Presidente - Remastered
69 Nadie Me Quita Mis Vacaciones en Castellón (Remastered)
70 Es el sol español (remastered)
71 Olvídame (remastered)
72 Un Chico Ye-Yé (Remastered)
73 El frescales (remastered) (remastered)
74 Cuando Calienta el Sol - Remastered
75 La Banda Borracha - Remastered
76 Marina - Remastered
77 Camarero Champagne - Remastered
78 La Chatunga (Remastered)
79 Es una Lata el Trabajar (La Vida Pasa Felizmente) (Remastered)
80 Cuando Sali de Cuba - Remastered
81 A mi país (remastered)
82 Soy libre ya (remastered)
83 La Vida Pasa Felízmente (Es una Lata el Trabajar) - Remastered
84 Alfonsina y el mar (remastered)
85 Al Fin del Camino - Remastered
86 Declaración de Amor a Buenos Aires - Remastered
87 Mi razón de vivir (remastered)
88 Super Fiesta (Remastered)
89 Una Flor Sin Amor (Remastered)
90 Buscando a Lupita - Remastered
91 Tomasito el Marinero - Remastered
92 Una Tontería (Remastered)
93 ¿Dónde estarás, rosita? (remastered)
94 Ovejita Descarriada (Remastered)
95 Soy Como Tú Deseas (Soy Como Quieres Tú) - Remastered
96 Luna de Xelaju - Remastered
97 Yo soy un poeta (remastered)
98 Un, Dos, Tres - Remastered
99 Quiso Ser por una Noche - Remastered
100 Extraños en la Noche - Remastered
101 El Serafino - Remastered
102 La Calle Donde Vive Mi Amor - Remastered
103 Diablo (Remastered)
104 Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar (remastered)
105 Monasterio de el escorial (remastered)
106 Todo el año tendrás amor (remastered)
107 Quien No Tiene Sus Sueños (Remastered)
108 Un Mechón de Su Cabello - Remastered
109 Mañana (remastered)
110 Mira Qué Luna - Remastered
111 Perdona - Remastered
112 Soy Laburante - Remastered
113 Yo Soy - Remastered
114 El Reino del Revés - Remastered
115 Todos Quieren a Alguien - Remastered
116 Castillo de Piedra - Remastered
117 Miguel e Isabel - Remastered
118 Pequeñas Cosas - Remastered
119 Mi Amor - Remastered
120 El Gran Romántico - Remastered
121 El Sabor del Amor - Remastered
122 Venus - Remastered
123 Zamba para un amor lejano (remastered)
124 He Nacido por Ti - Remastered
125 Embustero y bailarín (remastered)
126 La vida continúa (remastered)
127 Lulú (Sin Embargo) - Remastered
128 María No Más - Remastered
129 Los Iracundos - Remastered
130 No Estamos Juntos - Remastered
131 Pregúntaselo a Frizzy - Remastered
132 No Me Abandones - Remastered
133 Mi Corazón (Remastered)
134 Dentro de Mi - Remastered
135 Para Siempre - Remastered
136 No Leas Mi Carta - Remastered
137 Julia - Remastered
138 Cuando Vuelva a Cuba - Remastered
139 Te Quiero, No Lo Olvides - Remastered
140 Con Ritmo de Twist - Remastered
141 Sabor a Nada - Remastered
142 No, No Valentina - Remastered
143 Dame Felicidad - Remastered
144 Qué Lindo Es - Remastered
145 Puedes Echarte a Volar - Remastered
146 De Hombre a Hombre - Remastered
147 Lo Importante Es la Rosa - Remastered
148 Jean (remastered)
149 Claro de Luna - Remastered
150 Quiero Organizar Tu Vida - Remastered
151 Romance de la niña perdida (remastered)
152 Dejenmé en Paz - Remastered
153 Yo te escribí una carta (remastered)
154 Bávaro Beach (Remastered)
155 Decí por Qué No Querés - Remastered
156 Yo sabía que algún día (remastered)
157 Y Que Bien Camina - Remastered
158 Huellas - Remastered
159 Me Permite, Señorita - Remastered
160 Regresa a Mi - Remastered
161 Paloma, Déjame Ir - Remastered
162 La Balanza - Remastered
163 Bonita (Remastered)
164 Hablo del artista (remastered)
165 Volvió una Noche - Remastered
166 No Me Mires Así - Remastered
167 Yo Ya Estoy Harto - Remastered
168 Esta Noche Mi Amor, Esta Noche - Remastered
169 Otra vez en la ruina (remastered)
170 Cuando nos conocimos (remastered)
171 Esto - Remastered
172 Kaemphert - Remastered
173 Amada (remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.