Paroles et traduction Luis Aguilé - Con Amor o Sin Amor
Hay
que
ver
como
te
portas,
Look
how
you
behave,
Con
amor
o
sin
amor.
With
or
without
love.
Lo
que
digo
no
te
importa,
What
I
say
doesn't
matter
to
you,
Con
amor
o
sin
amor
With
or
without
love.
Qué
puede
hacer
mi
corazón,
What
can
my
heart
do,
Si
aunque
yo
tenga
una
ilusión,
Even
if
I
have
an
illusion,
Siempre
dependo
del
capricho
de
tu
amor
I
always
depend
on
the
whim
of
your
love.
Qué
puede
hacer
mi
corazón,
What
can
my
heart
do,
Si
aunque
yo
tenga
una
ilusión,
Even
if
I
have
an
illusion,
Siempre
dependo
del
capricho
de
tu
amooooor
I
always
depend
on
the
whim
of
your
looooove.
Hay
que
ver
como
me
tienes,
Look
how
you
have
me,
Con
amor
o
sin
amor.
With
or
without
love.
Sé
muy
bién
que
me
entretienes,
I
know
very
well
that
you
entertain
me,
Con
amor
o
sin
amor.
With
or
without
love.
Te
estás
portando
sin
piedad,
You
are
behaving
ruthlessly,
Cuando
tú
sabes
de
verdad,
When
you
know
in
truth,
Que
soy
sincero
cuando
te
hablo
de
mi
amor
That
I
am
sincere
when
I
speak
to
you
of
my
love.
Te
estás
portando
sin
piedad,
You
are
behaving
ruthlessly,
Cuando
tú
sabes
de
verdad,
When
you
know
in
truth,
Que
soy
sincero
cuando
te
hablo
de
mi
amoooooor
That
I
am
sincere
when
I
speak
to
you
of
my
looooove.
Yo
sé
bien
que
tú
me
quieres,
I
know
very
well
that
you
love
me,
Con
amor
o
sin
amor,
With
or
without
love,
Y
conmigo
te
entretienes,
And
you
entertain
yourself
with
me,
Con
amor
o
sin
amor.
With
or
without
love.
Voy
a
enlazarte
el
corazón,
I
am
going
to
bind
your
heart,
Voy
amarrarte
junto
a
mi,
I
am
going
to
tie
you
to
me,
Porque
no
puedo
separarme
más
de
ti
Because
I
cannot
part
from
you
any
more.
Voy
a
enlazarte
el
corazón,
I
am
going
to
bind
your
heart,
Voy
amarrarte
junto
a
mi,
I
am
going
to
tie
you
to
me,
Porque
no
puedo
separarme
más
de
ti
Because
I
cannot
part
from
you
any
more.
Hay
que
ver
como
te
portas
Look
how
you
behave
Con
amor
o
sin
amor.
With
or
without
love.
Lo
que
digo
no
te
importa,
What
I
say
doesn't
matter
to
you,
Con
amor
o
sin
amor
With
or
without
love.
Qué
puede
hacer
mi
corazón,
What
can
my
heart
do,
Si
aunque
yo
tenga
una
ilusión,
Even
if
I
have
an
illusion,
Siempre
dependo
del
capricho
de
tu
amor
I
always
depend
on
the
whim
of
your
love.
Voy
a
enlazarte
el
corazón,
I
am
going
to
bind
your
heart,
Voy
amarrarte
junto
a
mi,
I
am
going
to
tie
you
to
me,
Porque
no
puedo
separarme
más
de
ti
Because
I
cannot
part
from
you
any
more.
Hay
que
ver
como
te
portas
Look
how
you
behave
Con
amor
o
sin
amor.
With
or
without
love.
Lo
que
digo
no
te
importa,
What
I
say
doesn't
matter
to
you,
Con
amor
o
sin
amor
...
With
or
without
love...
Hay
que
ver
como
me
tienes
Look
how
you
have
me
Con
amor
o
sin
amor
With
or
without
love.
Se
muy
bien
que
me
entretienes
I
know
very
well
that
you
entertain
me
Con
amor
o
sin
amor
With
or
without
love.
Voy
a
militarizarte
I
will
militarize
you
Con
amor
o
sin
amor
With
or
without
love.
Évaluez la traduction
1
Hoy Es Tu Cumpleaños
2 Embustero y Bailarín
3 Cuando Salí de Cuba
4 Diablo
5 El Tío Calambres
6 Con Amor o Sin Amor
7 El Frescales
8 Soy Laburante
9 El Gran Romántico
10 Regresa a Mí
11 Cuando Vuelva a Cuba
12 Tiritando
13 En el Amor
14 Oye
15 Mi Corazón
16 Amor De Flacos
17 Cartas de Amor
18 Ven a Mi Casa Esta Navidad
19 Declaracion De Amor a Buenos Aires
20 De Hombre a Hombre
21 Quien da Mas
22 New York, New York
23 Lo Importante Es La Rosa
24 Soy Como Tu Deseas (Soy Como Quieres Tu)
25 Camarero Champagne
26 Me Ha Ensenado a Conocer Lo Que Es Amor
27 Infiel
28 Olvidemos el Mañana (Cuando Me Enamoro)
29 La Fueza Del Amor
30 Mi Pueblo Es Asi
31 Argentina, Mi Argentina
2 Embustero y Bailarín
3 Cuando Salí de Cuba
4 Diablo
5 El Tío Calambres
6 Con Amor o Sin Amor
7 El Frescales
8 Soy Laburante
9 El Gran Romántico
10 Regresa a Mí
11 Cuando Vuelva a Cuba
12 Tiritando
13 En el Amor
14 Oye
15 Mi Corazón
16 Amor De Flacos
17 Cartas de Amor
18 Ven a Mi Casa Esta Navidad
19 Declaracion De Amor a Buenos Aires
20 De Hombre a Hombre
21 Quien da Mas
22 New York, New York
23 Lo Importante Es La Rosa
24 Soy Como Tu Deseas (Soy Como Quieres Tu)
25 Camarero Champagne
26 Me Ha Ensenado a Conocer Lo Que Es Amor
27 Infiel
28 Olvidemos el Mañana (Cuando Me Enamoro)
29 La Fueza Del Amor
30 Mi Pueblo Es Asi
31 Argentina, Mi Argentina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.