Paroles et traduction Luis Aguilé - Juanita Banana
Esta
es
la
sorprendente
historia
de
Juanita
Banana
Это
удивительная
история
Хуаниты
Бананы,
En
un
pueblecito
muy
tranquilo
al
sur
de
la
frontera
mejicana
В
тихом
городке
к
югу
от
мексиканской
границы.
Vivia
la
bonita
Juanita,
hija
de
un
cultivador
de
bananas
Жила
прекрасная
Хуанита,
дочь
бананового
плантатора.
Pero
ella
deliraba
por
triunfar
en
la
opera
italiana
Но
она
мечтала
о
триумфе
в
итальянской
опере,
Y
le
importaba
poco
la
cosecha
de
bananas
И
мало
заботилась
об
урожае
бананов.
Pues
no
paraba
nunca
de
cantar
aquello
tan
famoso
que
decia
Ведь
она
не
переставала
петь
свою
знаменитую
песню:
Juanita
Banana,
Juanita
Banana
Хуанита
Банана,
Хуанита
Банана,
Juanita
Banana,
Juanita
Banana
Хуанита
Банана,
Хуанита
Банана,
¡Cómo
canta!
Как
она
поёт!
Juanita
Banana,
Juanita
Banana
Хуанита
Банана,
Хуанита
Банана,
Juanita
Banana,
Juanita
Banana
Хуанита
Банана,
Хуанита
Банана,
De
Juanita
se
reían
Над
Хуанитой
смеялись,
Y
a
la
ciudad
un
día
cansada
se
marchó
И
однажды,
устав,
она
уехала
в
город.
Allí
fama
conseguia
cuando
un
do
de
pecho
solto
Там
она
добилась
славы,
когда
взяла
высокую
ноту.
El
padre
cuando
se
enteró
se
le
erizaron
todas
las
canas
Когда
отец
узнал
об
этом,
у
него
волосы
встали
дыбом.
Quemó
seis
toneladas
de
bananas
Он
сжёг
шесть
тонн
бананов,
Se
marchó
a
la
ciudad,
se
compró
una
guitarra
Отправился
в
город,
купил
гитару,
Se
encontró
con
Juanita
y...
Нашёл
Хуаниту
и...
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Conmigo,
hija
Со
мной,
дочка!
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Dadada,
dada,
dada
Да-да-да,
да-да-да,
Dadada,
dada,
dada
Да-да-да,
да-да-да,
Juanita
Banana,
Juanita
Banana
Хуанита
Банана,
Хуанита
Банана,
Juanita
Banana,
Juanita
Banana
(otra
vez)
Хуанита
Банана,
Хуанита
Банана
(снова),
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Lalala,
lala,
lala
Ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
Évaluez la traduction
1
Juanita Banana
2 Un Chico Ye-Yé
3 Todos Quieren a Alguien
4 Dile
5 Un Beso Es Poca Cosa
6 Ciudad Solitaria
7 La Montaña
8 El Sabor del Amor
9 Esto
10 Y Qué Bien Camina
11 Castillo de Piedra
12 Cerca de Mi
13 Quieres Escaparte
14 Mi Espíritu
15 Yo Ya Estoy Harto
16 Arrivederci
17 Quiero Que Llegue el Verano
18 La Balanza
19 Un Mechón de Cabellos
20 ¡Ay, Chavela!
21 Mi Amor
22 Ya Ves... Así Pienso Yo
23 Claro de Luna
24 La Calle Donde Vive Mi Amor
25 Yo Sé
26 Te Quiero, No Lo Olvides
27 Dentro de Mi
28 No Leas Mi Carta
29 No, No, No, Valentina
30 Dejenme en Paz
31 Fanny
32 Tú Lo Tienes Que Saber
33 Maria No Más
34 La Pachanga
35 Para Siempre
36 Sabor a Nada
37 Extrañoe en la Noche
38 Verde Verde
39 Me Permite, Señorita
40 Pigalle
41 Pancha Calma
42 Esta Noche, Mi Amor, Esta Noche
43 Deci Porque No Queres
44 Pequeñas Cosas
45 Un, Dos, Tres
46 Qué Tal Dolly
47 Bartolomeo
48 Pregúntaselo a Frizzi
2 Un Chico Ye-Yé
3 Todos Quieren a Alguien
4 Dile
5 Un Beso Es Poca Cosa
6 Ciudad Solitaria
7 La Montaña
8 El Sabor del Amor
9 Esto
10 Y Qué Bien Camina
11 Castillo de Piedra
12 Cerca de Mi
13 Quieres Escaparte
14 Mi Espíritu
15 Yo Ya Estoy Harto
16 Arrivederci
17 Quiero Que Llegue el Verano
18 La Balanza
19 Un Mechón de Cabellos
20 ¡Ay, Chavela!
21 Mi Amor
22 Ya Ves... Así Pienso Yo
23 Claro de Luna
24 La Calle Donde Vive Mi Amor
25 Yo Sé
26 Te Quiero, No Lo Olvides
27 Dentro de Mi
28 No Leas Mi Carta
29 No, No, No, Valentina
30 Dejenme en Paz
31 Fanny
32 Tú Lo Tienes Que Saber
33 Maria No Más
34 La Pachanga
35 Para Siempre
36 Sabor a Nada
37 Extrañoe en la Noche
38 Verde Verde
39 Me Permite, Señorita
40 Pigalle
41 Pancha Calma
42 Esta Noche, Mi Amor, Esta Noche
43 Deci Porque No Queres
44 Pequeñas Cosas
45 Un, Dos, Tres
46 Qué Tal Dolly
47 Bartolomeo
48 Pregúntaselo a Frizzi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.