Paroles et traduction Luis Aguilé - Mi Pueblo Es Asi

Mi Pueblo Es Asi

Mi pueblo no tiene rascacielos
No tiene orizontes de metal
Mi pueblo es un pueblo pequeño
Y ahi la gente no la pasa tan mal

Ahi no tenemos teatros
Mi pueblo no puede presumir
Tan solo hay algunos retratos
De alguna gente que jamas
Va a venir

Coro

Mi pueblo es asi
Ingenuo y fugas
De gentes sencillas
Que viven en paz
Mi pueblo es mi pueblo
Y no da para mas
No lo cambiaria
Por nada jamas

Los besos de mi unica novia
No tienen un sabor artificial
Sus labios son muy tiernos y suaves
Me dejan una sensacion natural

Ahi no tenemos violines
Que presten sus sonidos al amor
Tan solo hay el canto sencillo
De algun gilguero que va de flor en flor

Coro

Tenemos un techo de estrellas
Tan limpias que se pueden engarzar
Parecen diamantes del cielo
Que nuestras noches vienen a iluminar

Coro(bis)

My Village Is Like This

My village has no skyscrapers
No metal skylines
My village is a small village
And people don't have it so bad there

We don't have theaters there
My village has nothing to boast about
There are only a few portraits there
Of some people who will never
Come

Chorus

That's how my village is
Naive and fleeting
Full of simple people
Who live in peace
My village is my village
And that's all it is
I wouldn't trade it
For anything in the world

The kisses of my one and only girlfriend
Don't have an artificial taste
Her lips are so tender and soft
They leave me feeling natural

We don't have violins there
That lend their sound to love
There is only the simple song
Of some goldfinch that flies from flower to flower

Chorus

We have a roof of stars
So clear that you can string them together
They look like diamonds in the sky
That come to light up our nights

Chorus (repeat)