Paroles et traduction Luis Aguilé - Soy Currante (Remastered)

Soy Currante (Remastered)

Haga frío, haga calor o esté lloviendo,
Aunque corra un viento helado y penetrante,
A las seis nos levantamos los currantes
Por que el mundo no se puede detener.

Soy currante y tiro p′alante,
Lo que como me lo gano con el lomo,
No me asusta a mí el trabajo que sea duro,
Lo que quiero es que me cumplan los del puro.

Los domingos voy al fútbol pa gritar,
Gran deporte para la cuerda vocal,
Y quién diga que todo eso es alienante,
Es quitarle el pataleo a los currantes.

()

Las revistas del destape están al día,
Te trabajan el cerebro con las tías,
Y es difícil mantener las energías,
A la vista de tanta tetografía.

()

Tengo con la democracia un gran problema
Ca partido se presenta con su lema,
Como hay más de ciento veinte mi dilema,
Es que el coco ya no da pa tanto tema.

()

Con las urnas ya estamos soñando,
Cumpliremos felices votando,
Y aunque llegue quién llegue hasta el mando,
Seguiremos como antes currando.

() x 2

(La segunda vez...)
Lo que quiero es que me cumplan,
Que me cumplan, los del puro.

Я Работяга (Remastered)

Холод, жара или дождь проливной,
Даже если ледяной ветер, пронизывающий до костей,
В шесть утра мы встаём, работяги,
Потому что мир не может остановиться.

Я работяга и иду вперёд,
То, что ем, зарабатываю своим горбом,
Меня не пугает тяжёлая работа, милая,
Я просто хочу, чтобы шишки выполняли свои обещания.

По воскресеньям я хожу на футбол покричать,
Отличный спорт для голосовых связок,
И кто скажет, что всё это отупляет,
Тот хочет лишить работяг их отдушины.

()

Журналы с красотками всегда в продаже,
Они обрабатывают тебе мозги этими девчонками,
И сложно сохранить силы, дорогая,
При виде такой эротики.

()

У меня с демократией большая проблема,
Каждая партия выступает со своим лозунгом,
Так как их больше ста двадцати, моя дилемма,
В том, что моя голова уже не вмещает столько тем.

()

Мы уже мечтаем об урнах для голосования,
Мы с радостью выполним свой долг, голосуя,
И кто бы ни пришёл к власти,
Мы продолжим, как и раньше, работать.

() x 2

(Второй раз...)
Я просто хочу, чтобы они выполняли,
Чтобы выполняли, шишки, свои обещания.