Paroles et traduction Luis Ake - Bitte Lass Mich Frei

Bitte Lass Mich Frei

Du willst mich jetzt wieder sehen
Ich kann dich nicht verstehen
Denn ich will dich nie wiedersehen
Kannst du das denn nicht verstehen
Deine Lippen und dein Schoß
Meine Sehnsucht ist so groß
Und dein Blick hält mich gefangen
Das schon drei Jahre lang
Ich denk jeden Tag an dich
Schau mir geht es fürchterlich
Und ich hab doch solche Angst
Komm ich zu nah an dich ran
Bitte lass mich frei
Ich bin so allein
Bitte lass mich frei
Du willst mich jetzt wiedersehen
Doch das macht es nicht ungeschehen
Warum kann ich da nicht drüber stehen
Doch ich kann dich nicht übersehen
Und ich hasse deinen Stolz
Deine Art die mich verfolgt
Hast nur an dich gedacht
Oder hab ich was falsch gemacht
Ich denke jeden Tag an dich
Schau mir geht es fürchterlich
Ich kann nicht fliehen vor deinem Bann
Doch ich lass dich nicht an mich ran
Bitte lass mich frei
Ich bin so allein
Bitte lass mich frei

Пожалуйста, отпусти меня

Ты хочешь снова увидеть меня,
Но я не могу тебя понять.
Я не хочу больше тебя видеть,
Неужели ты не можешь этого понять?
Твои губы и твоё тело...
Моё желание так велико,
Твой взгляд держит меня в плену
Уже три года.
Я думаю о тебе каждый день,
Посмотри, мне так ужасно!
И мне так страшно,
Что я подойду к тебе слишком близко.
Пожалуйста, отпусти меня,
Мне так одиноко.
Пожалуйста, отпусти меня.
Ты хочешь снова увидеть меня,
Но это не изменит того, что было.
Почему я не могу просто забыть обо всём?
Но я не могу тебя игнорировать.
И я ненавижу твою гордость,
Твой образ преследует меня.
Ты думала только о себе,
Или я сделал что-то не так?
Я думаю о тебе каждый день,
Посмотри, мне так ужасно.
Я не могу убежать от твоих чар,
Но я не подпущу тебя к себе.
Пожалуйста, отпусти меня,
Мне так одиноко.
Пожалуйста, отпусти меня.