Paroles et traduction Luis Alberto Martinez - Calabozo de mis penas

Calabozo de mis penas

Por fin lo andabamos buscando de ese preso,
No me lleven por favor,
A llegado hoy dia lunes y usted tenia que caer.
El lunes por la mañana me tomaron prisionero.
Me llevaron a la carcel al calabozo primero.
Sali al patio de la carcel mire al cielo y di un suspiro.
Donde esta mi libertad que tan joven he perdido.
Calabozo de mis penas sepultura de hombre vivos
Donde se muestran ingratos los amigos mas queridos.
El domingo en la mañana triste me desayunaba
Con un millon de suspiros que el calabozo temblaba.
Que triste es vivir la vida tras la reja pobre mi madre
Querida pobre mis hijitos mi esposa adorada que hara sin mi.
Me acerque a la dura reja para ver algun amigo
Solo vi a mi pobre madre que muy afligida estaba.
Ella dueña de mis penas pobrecita madre mia
Llora y llora desconsolable por mi suerte noche y dia.
Ya mi hicieron el jurado con todo el fuerte
Rigor cumplire larga condena tras la reja del dolor.
Oye mujer de mi vida no me vengas a llorar ya que no me quitas mis
Penas no me las vengas a dar ya que no
Me quitas mis penas no me las vengas a dar.

Темница моих печалей

Наконец-то мы обыскали его и поймали этого заключенного,
Не уводите меня, пожалуйста,
Сегодня понедельник и он должен был попасться.
В понедельник утром меня взяли в плен.
Меня отвели в тюрьму, в камеру.
Я вышел во двор тюрьмы, посмотрел в небо и вздохнул.
Где моя свобода, которую я потерял в молодости.
Темница моих печалей, могила для живых,
Где друзья оказались неблагодарными.
В воскресенье утром я грустно завтракал
С миллионом вздохов, от которых дрожала камера.
Как грустно жить за решеткой, моя бедная мать,
Моя бедная дорогая жена и мои дети, что они будут делать без меня.
Я подошел к крепкой решетке, чтобы увидеть хоть какого-нибудь друга,
Я увидел только мою бедную мать, которая была очень расстроена.
Она владычица моих печалей, моя бедная мать,
Плачет, плачет безутешно день и ночь из-за моей судьбы.
Мне уже вынесли приговор со всей строгостью,
Я проведу долгие годы тюрьмы за решеткой боли.
Слышишь, женщина моей жизни, не приходи плакать ко мне, ты не сможешь облегчить мои
печали, не приходи с ними ко мне, ведь ты не
сможешь облегчить мои печали, не приходи с ними ко мне.