Paroles et traduction Luis Alberto Martinez - Hoy Se Casa

Hoy Se Casa

Hoy se casa la novia que era mia
La mujer que siempre yo he querido
Por mi color moreno, sus padres se opusieron
A que un dia ella me diera su cariño
Hoy temprano recibi una carta
En la que dice que aun prefiere estar conmigo
Ya vendra la hora feliz de mi venganza
Para que sufran como yo he sufrido
Lo que aquí se hace, aquí se paga
La falsa sociedad merece su castigo

"Escuchame señor, no se si tiene perdon
El haber faltado a una de tus leyes mas
Sagradas, pero es que la quiero señor y la llevo
En el alma, por lo que he sufrido, por mi
Color que es mi desgracia, la seguire
Hasta en el cielo para saciar esta sed
Que es mi venganza"

Hoy se casa la novia que era mia
La mujer que siempre yo he querido
Por mi color moreno, sus padres se opusieron
A que un dia ella me diera su cariño
Hoy temprano recibi una carta
En la que dice que aun prefuiere estar conmigo
Ya vendra la hora feliz de mi venganza
Para que sufran como yo he sufrido
Lo que aquí se hace, aquí se paga
La falsa sociedad merece su castigo.

Heute heiratet meine Braut

Heute heiratet die Braut, die mir gehörte
Die Frau, die ich immer geliebt habe
Ihre Eltern waren wegen meiner dunklen Hautfarbe dagegen
Dass sie mir eines Tages ihre Liebe schenken sollte
Heute früh habe ich einen Brief erhalten
In dem sie schreibt, dass sie immer noch lieber mit mir zusammen wäre
Die glückliche Stunde meiner Rache wird kommen
Damit sie leiden, wie ich gelitten habe
Was man hier tut, wird einem hier heimgezahlt
Die falsche Gesellschaft verdient ihre Strafe

"Hör mir zu, Herr, ich weiß nicht, ob ich Verzeihung verdiene
Für den Verstoß gegen eines Ihrer heiligsten Gesetze
Aber ich liebe sie, Herr, und trage sie
In meiner Seele; wegen dem, was ich erlitten habe, wegen meiner
Hautfarbe, die mein Unglück ist, werde ich
Ihr bis in den Himmel folgen, um diesen Durst
Zu stillen, der meine Rache ist"

Heute heiratet die Braut, die mir gehörte
Die Frau, die ich immer geliebt habe
Ihre Eltern waren wegen meiner dunklen Hautfarbe dagegen
Dass sie mir eines Tages ihre Liebe schenken sollte
Heute früh habe ich einen Brief erhalten
In dem sie schreibt, dass sie immer noch lieber mit mir zusammen wäre
Die glückliche Stunde meiner Rache wird kommen
Damit sie leiden, wie ich gelitten habe
Was man hier tut, wird einem hier heimgezahlt
Die falsche Gesellschaft verdient ihre Strafe.