Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Dueño De Nada

Dueño De Nada

No te afanes porque ahora tienes modo
Ni te sientas superior a los demás
En el mundo pasajeros somos todos
Lo que tienes a otros dueños pasara
Date cuenta que el dinero en nuestras manos
Fácilmente como el agua se nos va
Se te acaba si bien gastas o mal gastas
Si lo guardas el ocio se lograra

Yo por eso de riquezas no hago alarde
Pues todo eso es ilusorio para mi
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir

Dolor Mamasita

Cuantos ahí que se ilusionan en la vida
Cuando ven el brillo ansioso del metal
Se ambicionan por el oro y el dinero
Pertenencias que en el mundo dejaras
Nunca humilles a los pobres con dinero
No te engañes si hoy lo tienes por montón
No te olvides que al final en la partida
Son iguales los ricos en el cajon

Yo por eso de riquezas no hago alarde
Pues todo eso es ilusorio para mi
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir
Ni la tierra o el dinero no es de nadie
Son apegos que atormentar al partir

Owner of Nothing

Don't worry yourself, because now you're living large,
Don't feel superior to anyone else, my dear,
In this world, we're all just passing through,
What you have will pass to other owners.
Realize that the money in our hands,
Easily flows away like water,
It runs out whether you spend it well or badly,
If you hoard it, idleness will take hold.

That's why I don't boast about riches,
Because all of that is illusory to me,
Neither the earth nor money belongs to anyone,
They are attachments that will torment you upon your departure.
Neither the earth nor money belongs to anyone,
They are attachments that will torment you upon your departure.

Heartache, darling.

How many there are who delude themselves in life,
When they see the anxious gleam of metal,
They crave gold and money,
Possessions you'll leave behind in this world.
Never humiliate the poor with money,
Don't fool yourself if you have a lot of it today,
Don't forget that in the end, at our departure,
The rich are equal in the coffin.

That's why I don't boast about riches,
Because all of that is illusory to me,
Neither the earth nor money belongs to anyone,
They are attachments that will torment you upon your departure.
Neither the earth nor money belongs to anyone,
They are attachments that will torment you upon your departure.