Démonos Amor - Luis Alberto Posada & Claudia Patricia traduction en allemand

Démonos Amor

Acercate un poco mas
Ven mirame y empieza a hablar
Y si repites eso que ayer me dijiste
No te preocupes yo me voy te dejo en paz.
Si no me quieres
No hay caso que me quede
Y que reciba algo que no me puedas dar
Porque el amor no es un invento que alguien hace
Es mas bien una flor que nace
Dentro de un buen corazon
Que bien lo hiciste funciono tu experimento
Agredio mis sentimientos
Y hasta mi alma la frustro

CLAUDIA

Perdoname no sufras mas
Prometo que no volvera
A sucedernos mas situaciones absurdas
Yo te juro si me culpas
Discuciones mas no habran
Amemonos sin dejar que el tiempo pase
Sin que nada nos separe
Demonos felicidad

Abrazame y besame
Y de mi cuerpo dejate envolver(bis)
Amemonos sin dejar que el tiempo pase
Sin que nada nos separe
Demonos felicidad(bis)

Luis Alberto Posada

Geben wir uns Liebe

Komm ein bisschen näher
Komm, sieh mich an und fang an zu sprechen
Und wenn du das wiederholst, was du mir gestern gesagt hast
Mach dir keine Sorgen, ich gehe, ich lasse dich in Frieden.
Wenn du mich nicht liebst
Hat es keinen Sinn, dass ich bleibe
Und etwas empfange, das du mir nicht geben kannst
Denn Liebe ist keine Erfindung, die jemand macht
Es ist eher eine Blume, die erblüht
In einem guten Herzen
Wie gut du das gemacht hast, dein Experiment hat funktioniert
Es hat meine Gefühle verletzt
Und sogar meine Seele hat es frustriert

CLAUDIA

Verzeih mir, leide nicht mehr
Ich verspreche, es wird nicht wieder vorkommen
Dass uns keine absurden Situationen mehr passieren
Ich schwöre dir, wenn du mir die Schuld gibst
Wird es keine Diskussionen mehr geben
Lieben wir uns, ohne die Zeit vergehen zu lassen
Ohne dass uns etwas trennt
Geben wir uns Glück

Umarme mich und küsse mich
Und lass dich von meinem Körper umhüllen (zweimal)
Lieben wir uns, ohne die Zeit vergehen zu lassen
Ohne dass uns etwas trennt
Geben wir uns Glück (zweimal)

Luis Alberto Posada