Sigámonos Amando - Luis Alberto Posada & Claudia Patricia traduction en allemand

Sigámonos Amando

A que volviste, si todo ha terminado
Ya no te acuerdas... que mucho te rogué

Para que quieres revivir aquel pasado
Todo es inútil; a ti ya te olvide

Nuestro pasado, todo fue muy hermoso
Porque me dices que tu ya me olvidaste

Me estas mintiendo, lo estoy viendo en tus ojos
Horas felices de mi tu te llevaste

Yo comprendí que nunca me quisiste
Porque jugaste con mi noble querer-

Ingenuamente, te di mi vida entera
La destrozaste, con tu ingrato proceder.

Nuestro egoísmo nos esta haciendo daño
Mejor busquemos la reconciliación

Ven a mis brazos sigámonos amando
Perdón te pido de todo corazón

Será mejor que dobleguemos nuestro orgullo
Ni tu ni yo podemos olvidarnos

Mi corazón siempre siempre ha sido tuyo
Es imposible que podamos separarnos...

Lass uns weiterlieben

Warum bist du zurückgekommen, wenn alles vorbei ist?
Erinnerst du dich nicht mehr... wie sehr ich dich angefleht habe?

Wozu willst du jene Vergangenheit wiederbeleben?
Alles ist vergeblich; dich habe ich schon vergessen.

Unsere Vergangenheit, alles war sehr schön.
Warum sagst du mir, dass du mich schon vergessen hast?

Du lügst mich an, ich sehe es in deinen Augen.
Glückliche Stunden von mir nahmst du mit dir.

Ich begriff, dass du mich nie geliebt hast,
Weil du mit meiner edlen Liebe gespielt hast-

Naiv gab ich dir mein ganzes Leben,
Du hast es zerstört, mit deinem undankbaren Verhalten.

Unser Egoismus schadet uns.
Suchen wir lieber die Versöhnung.

Komm in meine Arme, lass uns weiterlieben.
Verzeihung bitte ich dich von ganzem Herzen.

Es wird besser sein, wenn wir unseren Stolz beugen.
Weder du noch ich können uns vergessen.

Mein Herz war immer, immer dein.
Es ist unmöglich, dass wir uns trennen können...