No Te Dejaré de Amar - Luis Alberto Posada , Los Inolvidables de Apia traduction en allemand

No Te Dejaré de Amar

Quería tenerte para siempre a mi lado
Pero te fuiste sin darme una explicación
No se por qué me dejaste abandonado
Si yo te he amado con todo mi corazón (BIS)

Ya mi destino será seguir sufriendo
Solo por culpa de tu ingrato querer
Mi corazón por ti sigue padeciendo
Porque te llevo muy dentro de mi ser (BIS)

Llegué a quererte como a nadie había querido
Y sin pensarlo te entregué mi gran amor
Pero tú en cambio me pagaste con olvido
Me condenaste a la amargura y el dolor (BIS)

Por eso quise borrarte del pensamiento
Pero fue inútil nunca lo pude lograr
Todavía llevo este horrible sufrimiento
Ni con la muerte yo te dejaré de amar (BIS)

Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben

Ich wollte dich für immer an meiner Seite haben
Aber du gingst, ohne mir eine Erklärung zu geben
Ich weiß nicht, warum du mich verlassen hast
Wo ich dich doch von ganzem Herzen geliebt habe (BIS)

Mein Schicksal wird es nun sein, weiter zu leiden
Nur wegen deiner undankbaren Liebe
Mein Herz leidet weiterhin deinetwegen
Denn ich trage dich tief in meinem Inneren (BIS)

Ich kam dahin, dich zu lieben, wie ich nie jemanden geliebt hatte
Und ohne nachzudenken gab ich dir meine große Liebe hin
Aber du hingegen hast es mir mit Vergessen vergolten
Du hast mich zu Bitterkeit und Schmerz verdammt (BIS)

Deshalb wollte ich dich aus meinen Gedanken löschen
Aber es war vergeblich, ich konnte es nie schaffen
Noch immer trage ich dieses schreckliche Leiden
Nicht einmal mit dem Tod werde ich aufhören, dich zu lieben (BIS)