Paroles et traduction Luis Alberto Posada - A Tu Piel
A
tu
piel...
¿Por
qué
la
dejas
siempre
con
ganas?
Why
do
you
always
leave
your
skin
so
hungry?
De
querer,
de
amar,
de
alimentarse
Making
it
beg
for
love
and
nourishment?
Si
un
amor
necesita
nutrirse
de
placer
When
a
love
needs
to
be
filled
with
pleasure
Con
caricias,
con
besos,
sonrisas
With
caresses,
with
kisses,
with
smiles
Para
poder
vivir
To
keep
it
alive
Y
sin
embargo...
And
yet...
A
pesar
del
ayuno
constante
In
spite
of
the
constant
fasting
Y
a
pesar
de
sentirte
distante
And
in
spite
of
feeling
so
distant
Mi
cuerpo
espera
tus
noches
de
entrega
y
de
felicidad
My
body
awaits
your
nights
of
surrender
and
bliss
Me
necesitas...
You
need
me...
Se
te
nota,
mi
amor,
no
lo
niegues
You
show
it,
my
love,
don't
deny
it
Es
tan
fuerte
lo
que
por
mí
sientes
What
you
feel
for
me
is
so
strong
Basta
mirarte,
para
descubrir
que
te
hago
muy
feliz
Just
look
at
you,
to
see
how
much
I
make
you
happy
(...)
(...)
Le
soy
fiel
a
tu
abstinencia,
a
tu
inconsciencia
cruel
I'm
loyal
to
your
abstinence,
your
cruel
unconsciousness
¿Hasta
cuándo
este
injusto
castigo?
How
long
will
this
unfair
punishment
last?
Es
absurdo
que
cambies
conmigo
It's
absurd
that
you
change
for
me
Por
un
simple
motivo,
olvídalo
For
a
simple
reason,
forget
it
Piensa
en
ti,
piensa
en
mí
Think
of
yourself,
think
of
me
Te
adoro
tanto...
I
love
you
so
much...
A
pesar
del
ayuno
constante
In
spite
of
the
constant
fasting
Y
a
pesar
de
sentirte
distante
And
in
spite
of
feeling
so
distant
Mi
cuerpo
espera
tus
noches
de
entrega
y
de
felicidad
My
body
awaits
your
nights
of
surrender
and
bliss
Te
necesito...
I
need
you...
Me
hacen
falta
tus
besos
ardientes
I
ache
for
your
burning
kisses
No
me
niegues
lo
que
por
mí
sientes
Don't
deny
how
you
feel
about
me
Ven
a
mis
brazos,
hagamos
las
pases,
demonos
amor...
Come
into
my
arms,
let's
make
peace,
let's
give
each
other
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.