Paroles et traduction Luis Alberto Posada - Aguanta Corazón

Aguanta Corazón

Silencio Corazón
Ya no la nombres más
O es que ya no recuerdas
Que te hizo padecer
No debes olvidar toda su burla cruel
No merece tu amor no la vayas a llorar
Ella fue muy ingrata nunca te supo amar
Viendo que la adorabas con otro se marchó
Por eso corazón mejor búscale un rival
Para que se de cuenta
Que ya tienes otro amor (bis)
Aguanta corazón
El olvido ha de llegar
Y entonces cobrarás toda su ingratitud
Cuando la veas por ahí
Sin a donde llegar
Las dejaras que sufra como sufriste tu
Tranquilo corazón
Que todo está muy bien
Pronto conseguirás otro nuevo querer
Y ese cariño falso que te hizo padecer
Ya no te hará más daño con su ingrato proceder (bis)

Bear Your Heart

Be silent my heart
Don't mention her name anymore
Or have you already forgotten
That she made you suffer
Do not forget all her cruel mockery
She doesn't deserve your love, don't go on weeping
She was very ungrateful, she never knew how to love you
Seeing that you adored her, she went off with another
That's why, my heart, it's better to find a rival for her
So that she realizes
That you already have another lover (2x)
Bear your heart
Forgetting will come
And then you will cash in all her ingratitude
When you see her out there
With nowhere to go
You will let her suffer as you suffered
Be calm my heart
For all is well
Soon you will find a new lover
And that false love that made you suffer
Will no longer do you harm with her ungrateful ways (2x)